Второ Царе 12:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ и прати чрез пророка Натан, та го нарече Едидия, заради Господа.

Цариградски

²⁵ И проводи чрез ръката на Натана пророка та нарече името му Иедидия заради Господа.

Ревизиран

²⁵ и прати чрез пророка Натана та го нарече Едидия {Т.е., Любезен Господу.}, заради Господа.

Верен

²⁵ И прати слово чрез пророк Натан и го нарече Едидия, заради ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и изпрати пророк Натан, който го нарече Йедидия, както Господ беше казал.

Библия ревизирано издание

²⁵ и прати вест чрез пророка Натан, и го нарече Едидия, заради Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и прати пророка Натана, и той го нарече: Иедидия, според словото Господне.

Второ Царе 12:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:24

След това Давид утеши жена си Витсавее и влезе при нея, та спа с нея; и тя роди син, и го нарече Соломон. И Господ го възлюби,

Второ Царе 12:26

А Йоав воюва против Рава на амонците и превзе царския град.

Второ Царе 7:4

Но през същата нощ Господнето слово дойде на Натан:

Трето Царе 1:11

Тогава Натан говори на Соломоновата майка Витсавее, казвайки: Не си ли чула, че се е възцарил Адония, Агитиният син? А господарят ни Давид не знае това.

Трето Царе 1:23

и известиха на царя: Ето пророк Натан. И той, като влезе пред царя, поклони му се с лице до земята.

Трето Царе 1:8

Но свещеник Садок, Веная, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Рей, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Трето Царе 4:5

Азария, Натановия син, началник на надзирателите на храната; Завуд, Натановия син, главен чиновник и приятел на царя;

Първо Летописи 22:9

Ето, ще ти се роди син, който ще бъде спокоен човек, защото ще го успокоя от всички неприятели около него, защото Соломон ще бъде името му и в неговите дни ще дам мир и тишина на Израил.

Първо Летописи 3:5

и тези му се родиха в Ерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон; тези четирима бяха от Витсавее, дъщеря на Амиил,

Неемия 13:26

Не съгреши ли така Израилевият цар Соломон? Ако и да не е имало между много народи цар, подобен на него, който беше възлюбен от своя Бог и когото Бог направи цар над цял Израил, то и него жените – чужденки накараха да съгреши.

Матей 17:5

А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 3:17

и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбленият Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

Второзаконие 33:12

За Вениамин рече: Възлюбеният от Господа ще живее безопасно при Него, Господ ще го закриля всеки ден и той ще почива на раменете Му.