Второ Царе 12:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А сега то умря; защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Цариградски

²³ Но сега умря; защо да постя? Мога ли да го повърна пак? Аз ще ида при него, а то не ще да се върне при мене.

Ревизиран

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна надире? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Верен

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна обратно? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Библия ревизирано издание

²³ Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А сега то умря; защо да постя? Нима мога да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.

Второ Царе 12:23 Referencias Cruzadas

Битие 37:35

И всичките му синове и всичките му дъщери станаха да го утешават; но той не искаше да се утеши, защото казваше: С жалеене ще сляза при сина си в гроба. Така го оплакваше баща му.

Трето Царе 2:2

Аз отивам по пътя на целия свят; а ти бъди силен и мъжествен.

Йов 10:21

преди да отида там, откъдето няма връщане, в страната на мрака и на смъртната сянка,

Йов 30:23

Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи.

Лука 23:43

А [Исус] му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.