Второ Царе 12:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Давид се моли на Бога за детето; и пости Давид, и влезе, та пренощува легнал на земята.

Цариградски

¹⁶ И моли се Давид Богу за детето, и пости Давид, и влезе та пренощува легнал на земята.

Ревизиран

¹⁶ Давид, прочее, се моли Богу за детето; и Давид пости, па влезе та пренощува легнал на земята.

Верен

¹⁶ И Давид се моли на Бога за момчето и Давид пости, и влезе, и лежа цяла нощ на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Давид се моли пред Бога за детето, пости и усамотен прекара нощта, легнал на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, Давид се моли на Бога за детето. Давид постѝ, влезе и пренощува, легнал на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И Давид се моли Богу за детето, пости Давид и усамотен прекара нощта, легнал на земята.

Второ Царе 12:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:15

И Натан отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давид, и то се разболя.

Второ Царе 12:22

А той каза: Докато детето беше още живо, постих и плаках, защото си рекох: Кой знае? Може Бог да ми покаже милост и детето да остане живо.

Второ Царе 13:31

Тогава царят стана, раздра дрехите си и легна на земята; и всичките му слуги, които бяха при него, раздраха дрехите си.

Трето Царе 21:27

А Ахав, като чу тези думи, раздра дрехите си, покри тялото си с вретище, пости и лежа обвит във вретище, и ходеше внимателно.

Неемия 1:4

А когато чух тези думи, седнах и плаках, и тъжих няколко дни; и постих и се молих пред небесния Бог, казвайки:

Естир 4:16

Иди, събери всичките юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни – нощ и ден; и аз, и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при царя, което не е според закона и ако погина, нека погина.

Псалми 50:15

и призови Ме в ден на беда; и Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.

Псалми 69:10

Когато плачех в душата си с пост, ме хулеха;

Исаия 22:12

И в този ден Господ, Еова на силите, ви вика да плачете и да тъгувате; да обръснете главите си, да се опашете с вретище.

Исаия 26:16

Господи, в скръбта си прибягнаха до Тебе, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти бе върху тях.

Даниил 6:18

Тогава царят отиде в палата си и прекара нощта в пост, нито остави да донесат пред него музикални инструменти; и сънят бягаше от него.

Даниил 9:3

Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към Него молитва и молби с пост, вретище и пепел.

Йона 3:9

Кой знае дали Бог няма да се обърне и разкае и да се отвърне от лютия Си гняв, за да не погинем.

Деяния 9:9

И три дни не виждаше, и нито яде, нито пи.

Иисус Навин 7:6

Тогава Исус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред Господния ковчег, където лежа до вечерта – той и Израилевите старейшини; и посипаха с пепел главите си.