Второ Царе 11:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Вестителят каза на Давид: Мъжете надделяха над нас, и излязоха срещу нас на полето; а ние ги прогонихме чак до входа на портата;

Цариградски

²³ И рече вестителят Давиду: Преукрепиха се против нас мъжете та излязоха към нас на полето, и прогонихме ги дори до входа на вратата.

Ревизиран

²³ Вестителят рече на Давида: Мъжете надделяха над нас та излязоха против нас на полето; а ние ги прогонихме дори до входа на портата;

Верен

²³ И пратеникът каза на Давид: Мъжете надделяха над нас и излязоха срещу нас на полето, но ние ги притиснахме чак до входа на портата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Вестителят каза на Давид: „Враговете надделяваха над нас и излязоха срещу нас на полето, и ние ги преследвахме до входа на градските порти.

Библия ревизирано издание

²³ Вестителят каза на Давид: Мъжете надделяха над нас и излязоха против нас на полето; а ние ги прогонихме чак до входа на портата.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тогава пратеникът каза на Давида: тия люде ни надделяваха и излязоха срещу нас на полето, и ние ги гонихме, до входа на портите;

Второ Царе 11:23 Referencias Cruzadas

Второ Царе 11:22

И така, вестителят замина и като дойде, извести на Давид всичко, за което Йоав го беше изпратил.

Второ Царе 11:24

но стрелците стреляха от стената върху слугите ти и неколцина от слугите на царя умряха; умря и слугата ти, хетът Урия.