Второ Царе 11:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И една вечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дом, и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива наглед.

Цариградски

² И надвечер, когато стана Давид от одъра си, разхождаше се по покрива на царския дом; и видя от покрива жена която се къпеше; и жената бе много красна на глед.

Ревизиран

² И надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща; и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива на глед.

Верен

² И привечер, когато Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща, той видя от покрива една жена, която се къпеше. А жената беше много красива на вид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Веднъж привечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царския дворец. От покрива той видя една жена, която се къпеше. А тази жена беше много красива на външен вид.

Библия ревизирано издание

² Надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща. И от покрива видя една жена, която се къпеше. А жената беше много красива.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Веднъж привечер, като стана от леглото си, Давид се разхождаше по покрива на царския дом и от покрива съгледа жена, която се къпеше; а жената беше много хубава.

Второ Царе 11:2 Referencias Cruzadas

Битие 12:11

Когато се приближи към Египет, рече на жена си Сарая: Виж, зная, че си жена красива наглед.

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото е добро за храна и приятно за очите, дърво желано, защото дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея, та и той яде.

Битие 34:2

И Сихем, синът на евееца Хамор, местния владетел, като я видя, взе, та я изнасили и я обезчести.

Битие 39:6

И Пе тефрий остави всичко, което имаше на Йосифовата ръка, и, освен хляба, който ядеше, не знаеше нищо за своето имане. А Йосиф беше снажен и красив наглед.

Битие 6:2

Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери са красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.

Второ Царе 13:1

След това Амнон, Давидовият син, залюби сестрата, която имаше Авесалом, Давидовият син, една хубавица на име Тамар.

Второ Царе 14:27

И родиха се на Авесалом трима сина и една дъщеря на име Тамар, която беше красива жена.

Второ Царе 4:5

И Рихав, и Ваана, синовете на бееротянина Римон, тръгнаха и в горещината на деня влязоха в къщата на Исвостей, който си почиваше в леглото по пладне.

Второ Царе 4:7

Защото, когато влязоха в къщата, той лежеше на легло в спалнята си; удариха го, убиха го и му отсякоха главата. И като взеха главата му, вървяха през полето цяла нощ,

Йов 31:1

Направих завет с очите си, и как бих погледнал девица?

Псалми 119:37

Отвърни очите ми да не гледат суета и съживи ме в пътищата Си.

Притчи 19:15

Леността хвърля в дълбок сън и бездейната душа гладува.

Притчи 31:30

Грациозността е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Притчи 6:25

Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,

Притчи 7:8

който минаваше по улицата близо до ъгъла ѝ и отиваше към къщата ѝ

Йеремия 19:13

Къщите на Ерусалим и къщите на Юдовите царе ще бъдат като това място, Тофет – нечисти; всичките къщи, върху чиито покриви са кадили тамян за цялото небесно войнство и са правили възлияния на други богове.

Матей 10:27

Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покривите.

Матей 24:17

който се намери на къщния покрив, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Матей 5:28

Но Аз ви казвам: че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Деяния 10:9

А на другия ден, когато те пътуваха и приближаваха града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Второзаконие 22:8

Когато строиш нова къща, да направиш около покрива си ограда, за да не навлечеш на къщата си кръв, ако някой падне от покрива.

Второзаконие 5:21

Не пожелавай жената на ближния си; не пожелавай къщата на ближния си, ни нивата му, ни слугата му, ни слугинята му, ни вола му, ни осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Първо Йоаново 2:16

Защото нищо, което е в света – страстта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;

Първо Царе 9:25

И като слязоха от високото място в града, Самуил се разговори със Саул на къщния покрив.