Второ Летописи 7:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който сключих с баща ти Давид, като рекох: Няма да ти липсва мъж да управлява Израил.

Цариградски

¹⁸ тогаз ще утвърдя престола на царството ти както направих завет с Давида отца ти и рекох: Няма да ти оскудее мъж управител над Израиля.

Ревизиран

¹⁸ тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който направих с баща ти Давида, като рекох: Няма да ти липсва мъж да управлява Израиля.

Верен

¹⁸ тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който направих с баща ти Давид, като казах: Няма да ти липсва мъж, който да владее над Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Аз ще утвърдя престола на царството ти според завета, който сключих с баща ти Давид, като казах: „Няма да липсва мъж, който да властва над Израил.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който сключих с баща ти Давид, като казах: Няма да ти липсва мъж да управлява Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Аз ще утвърдя престола на царството ти, както бях обещал на баща ти Давида, думайки: няма да ти се прекрати мъж, който да владее над Израиля.

Второ Летописи 7:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:4

за да утвърди Господ словото, с което е говорил за мене, като е казал: Ако внимават чадата ти в пътя си, да ходят пред Мене в истина от цялото си сърце и от цялата си душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.

Трето Царе 9:5

тогава ще утвърдя престола на царството ти над Израил довека, както обещах на баща ти Давид, като казах: Няма да ти липсва мъж, седящ на Израилевия престол.

Второ Летописи 6:16

Сега, Господи, Боже Израилев, изпълни към слугата Си Давид, баща ми, онова, което си му обещал, като си рекъл: Няма да ти липсва мъж, който да седи пред Мене на Израилевия престол, ако само внимават чадата ти в пътя си, за да ходят в закона Ми, както ти си ходил пред Мене.

Второ Летописи 7:17

А колкото до тебе, ако ходиш пред Мене, както ходи баща ти Давид, и постъпваш напълно както съм ти заповядал, и пазиш повеленията Ми и законите Ми,