Второ Летописи 35:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И Йосия подари на народа за жертва овце, агнета и ярета – на брой тридесет хиляди – всички за пасхална жертва за всички, които се намираха там, и три хиляди говеда; тези бяха от царския имот.

Цариградски

⁷ И принесе Иосия на людете овци, агнета, и ярета, всичките за жъртви на пасхата, за всичките колкото се намериха, тридесет тисящи в число, и три тисящи говеда те бяха от имота на царя.

Ревизиран

⁷ И Иосия подари на людете за жертви овце, агнета и ярета, на брой тридесет хиляди, всичките за пасхалните жертви, за всички, които се намериха там, и три хиляди говеда; тия бяха от царския имот.

Верен

⁷ И Йосия подари на синовете на народа за жертви дребен добитък, агнета и ярета, всичките за пасхалните жертви, за всички, които се намираха там, тридесет хиляди на брой, и три хиляди говеда. Това беше от царския имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Йосия подари на народа, на всички, които бяха там, дребен добитък за пасхална жертва – тридесет хиляди агнета и ярета и три хиляди вола. Те бяха от царския имот.

Библия ревизирано издание

⁷ Йосия подари на народа за жертви овце, агнета и ярета, на брой тридесет хиляди, всичките за пасхалните жертви, за всички, които се намираха там, и три хиляди говеда; те бяха от царския имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И подари Иосия на синовете народни, на всички, които бяха там, от дребния добитък агънца и козлета, все за пасхална жертва, на брой трийсет хиляди, и три хиляди вола. Това беше от царския имот.

Второ Летописи 35:7 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:63

За примирителни жертви, които принесе на Господа, Соломон пожертва двадесет и две хиляди говеда и сто и двадесет хиляди овце. Така царят и всички израиляни осветиха Господния дом.

Първо Летописи 29:3

При това, понеже сърцето ми е привързано към дома на моя Бог, освен всичко, което съм приготвил за святия дом, давам за дома на моя Бог личното си съкровище от злато и сребро,

Второ Летописи 30:24

Защото Юдовият цар Езекия подари на обществото за жертви хиляда телета и седем хиляди овце; и първенците подариха на обществото хиляда телета и десет хиляди овце; и много свещеници осветиха себе си.

Второ Летописи 31:3

Даде и царския дял от имота си за всеизгарянията – за утринните и вечерните всеизгаряния, и за всеизгарянията в съботите и по новолунията, и на празниците, според предписанието в Господния закон.

Второ Летописи 35:6

И като заколите пасхалните агнета, осветете се и пригответе за братята си, за да направят и те според Господнето слово, дадено чрез Мойсей.

Второ Летописи 35:8

И първенците му даваха от все сърце на народа, на свещениците и на левитите. А управителите на Божия дом Хелкия, Захария и Ехиил подариха на свещениците за пасхална жертва две хиляди и шестотин агнета и ярета и триста говеда.

Исаия 32:8

А великодушният мисли за великодушни неща и твърдо стои във всичко, което е великодушно.

Йезекиил 36:38

като стадото за жертва, като стадото, което пълни Ерусалим по време на определените празници. Така човешки стада ще пълнят запустелите градове; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 45:17

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, по време на всички определени празници на Израилевия дом; князът нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.