Второ Летописи 35:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И тъй, цялата Господня служба беше приготвена в същия ден, за да направят пасхата и да принесат всеизгаряния на Господния олтар според заповедта на цар Йосия.

Цариградски

¹⁶ И приготви се всичката служба Господня в истия ден за да направят пасхата, и да приносят всесъжения на олтаря Господен според повелението на цар Иосия.

Ревизиран

¹⁶ И тъй, цялата Господна служба биде приготвена в същия ден, за да направят пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния олтар, според заповедта на цар Иосия.

Верен

¹⁶ И така, цялата ГОСПОДНА служба се приготви в онзи ден, за да се направи Пасхата и да се принесат всеизгарянията на ГОСПОДНИЯ олтар според заповедта на цар Йосия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така беше подготвено цялото богослужение в този ден, за да отбележат Пасха и да принесат всеизгаряния върху Господния жертвеник по заповед на цар Йосия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, цялата Господня служба беше приготвена в същия ден, за да направят Пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния жертвеник според заповедта на цар Йосия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тъй беше наредена цялата служба Господу в оня ден, за да направят Пасха и да принесат всесъжения върху Господния жертвеник, по заповед на цар Иосия.

Второ Летописи 35:16 Referencias Cruzadas

Битие 45:21

И синовете на Израил сториха така; и Йосиф им даде коли според Фараоновата заповед, даде им и храна за из път.

Второ Летописи 35:15

И певците, Асафовите потомци, бяха на мястото си, според заповедта на Давид, на Асаф, на Еман и на царския ясновидец Едутун; и вратарите на всяка порта нямаше нужда да оставят работата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях.

Второ Летописи 35:17

И израиляните, които се намираха там, празнуваха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни.