Второ Летописи 34:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Хелкия каза на писаря Сафан: Намерих Книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан.

Цариградски

¹⁵ И отговори Хелкия та рече на Сафана писеца: Намерих книгата на закона в дома Господен. И даде Хелкия книгата на Сафана.

Ревизиран

¹⁵ И Хелкия проговаряйки рече на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана.

Верен

¹⁵ И Хелкия заговори и каза на писаря Сафан: Намерих книгата на закона в ГОСПОДНИЯ дом. И Хелкия даде книгата на Сафан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава Хелкия каза на писаря Шафан: „Намерих книгата на закона в Господния дом.“ И Хелкия даде книгата на Шафан.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан.

Второ Летописи 34:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:8

Тогава първосвещеникът Хелкия каза на писаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан, който я прочете.

Второ Летописи 34:14

А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеникът Хелкия намери книгата на Господния закон, даден чрез Мойсей.

Второ Летописи 34:16

А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти правят всичко, което им е определено;

Второ Летописи 34:30

И царят отиде в Господния дом заедно с всички Юдови мъже и ерусалимските жители – свещениците, левитите и целия народ от голям до малък; и прочете на всеослушание пред тях всичките слова от Книгата на завета, която се намери в Господния дом.

Ездра 7:1

След тези събития, при царуването на персийския цар Артаксеркс, дойде Ездра – син на Серая, син на Азария, син на Хелкия,

Неемия 8:1

Тогава целият народ се съб-ра като един човек на площада пред Портата на водата; и казаха на книжника Ездра да донесе книгата на Мойсеевия закон, който Господ бе заповядал на Израил.

Матей 2:4

Затова събра всичките народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше къде трябва да се роди Помазаникът.

Второзаконие 17:18

А когато седне на царския престол, нека си направи в една книга препис на този закон, от книгата, която е пред левитските свещеници.