Второ Летописи 33:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гихон, в долината, до входа на Рибната порта, и я прекара около Офил, та я издигна много високо; и постави военачалници във всички укрепени Юдови градове.

Цариградски

¹⁴ И след това съгради стена вън от Давидовия град, към запад на Гион, в дола, дори до рибната порта, та обиколи Офил, и дигна я много високо; и тури военачалници въ всичките оградени Юдини градове.

Ревизиран

¹⁴ А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гион, в долината, дори до входа на рибната порта, и прекара я около Офил, та я издигна много високо; и постави военачалници във всичките укрепени Юдови градове.

Верен

¹⁴ След това той построи външна стена на Давидовия град, на запад към Гион, в долината и до входа на Рибната порта, обиколи Офил и я издигна много високо. И постави военачалници във всичките укрепени юдови градове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това Манасия построи външната стена на Давидовия град в долината, западно от Геон, чак до Рибните порти, прекара я около Офел и я издигна високо. Постави военачалници във всички укрепени градове на Юдея.

Библия ревизирано издание

¹⁴ А след това той съгради една външна стена на Давидовия град, на запад от Гион, в долината, чак до входа на рибната порта, и я прекара около Офил, и я издигна много високо; и постави военачалници във всички укрепени Юдейски градове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ След това той съгради външната стена на Давидовия град, западно от Геон, по дола и до входа на Рибни порти, и прекара я около Офел и я издигна високо. И постави военачалници по всички укрепени градове в Иудея,

Второ Летописи 33:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:33

И царят им каза: Вземете със себе си слугите на вашия господар, качете сина ми Соломон на моето муле и го заведете долу в Гихон;

Трето Царе 1:45

и свещеник Садок и пророк Натан го помазаха за цар в Гихон; и оттам тръгнаха нагоре с веселие, така че градът екна. Това е врявата, която сте чули.

Второ Летописи 17:19

Тези бяха мъжете, които служеха на царя, освен онези, които царят бе поставил в укрепените градове в цял Юда.

Второ Летописи 27:3

Той построи горната порта на Господния дом и съгради много върху стената на Офил.

Второ Летописи 32:30

Същият този Езекия препречи и горния извор на Гихонската вода и я отведе направо надолу, на запад от Давидовия град. И Езекия успяваше във всичките си дела.

Второ Летописи 32:5

И Езекия се укрепи, и съгради пак цялата стена, която бе съборена, издигна я до кулите, съгради и друга стена вън и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.

Неемия 12:39

над Ефремовата порта и над Старата порта, и над Рибната порта, и край кулата Ананеил, и край кулата Мея, до Овчата порта, докато застанаха при Портата на стражата.

Неемия 3:3

А Рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите ѝ, поставиха и вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ.

Исаия 32:14

Защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат довека пещери, наслаждение за диви осли, пасбище на стада,

Софония 1:10

И в онзи ден – казва Господ – ще се чуе метежен вик от Рибната порта, ридание от втория квартал и голям трясък от хълмовете.