Второ Летописи 30:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Понеже не можаха да я направят на точното време, защото нямаше достатъчно осветени свещеници и народът не се беше събрал в Ерусалим.

Цариградски

³ Понеже не могоха да я направят в онова време, защото нямаше доволно свещеници освещени, и людете не бяха се събрали в Ерусалим.

Ревизиран

³ Понеже не бяха могли да я направят в онова време, защото нямаше доволно осветени свещеници, и людете не бяха се събрали в Ерусалим.

Верен

³ понеже не можаха да я направят в онова време, защото нямаше достатъчно осветени свещеници и народът не се беше събрал в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Те не можаха да я организират в определеното време, понеже нямаше още достатъчно осветени свещеници и народът не беше се събрал в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

³ Понеже не бяха могли да я направят в онова време, защото нямаше достатъчно осветени свещеници и народът не се беше събрал в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ понеже не можаха да я направят на времето ѝ, защото нямаше още достатъчен брой осветени свещеници, па и народът не беше се събрал в Иерусалим.

Второ Летописи 30:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 29:17

На първия ден от първия месец започнаха да освещават, а на осмия ден от месеца стигнаха до Господния притвор; и за осем дни осветиха Господния дом, и на шестнадесетия ден от първия месец свършиха.

Второ Летописи 29:34

Свещениците обаче бяха малцина и не можеха да одерат всичките всеизгаряния; затова братята им, левитите, им помогнаха, докато се свърши работата и докато се осветиха свещениците; защото левитите показаха повече сърдечна чистота да се освещават, отколкото свещениците.

Второ Летописи 30:15

Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец; и свещениците, и левитите, засрамени, се осветиха и внесоха всеизгаряния в Господния дом.

Второ Летописи 30:24

Защото Юдовият цар Езекия подари на обществото за жертви хиляда телета и седем хиляди овце; и първенците подариха на обществото хиляда телета и десет хиляди овце; и много свещеници осветиха себе си.

Второ Летописи 30:4

И това нещо се видя право на царя и на цялото общество.

Второ Летописи 35:6

И като заколите пасхалните агнета, осветете се и пригответе за братята си, за да направят и те според Господнето слово, дадено чрез Мойсей.

Изход 12:18

През първия месец от вечерта на четиринадесетия ден до вечерта на двадесет и първия ден от месеца ще ядете безквасни хлябове.

Изход 12:6

И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израиляните, събрани в домовете си да го заколят привечер.