Второ Летописи 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И направи Светая светих на дома с дължина, според широчината на дома, двадесет лакти, и с широчина – двадесет лакти; и го обкова с шестотин таланта чисто злато.

Цариградски

⁸ И направи дома на светая светих, дължината му, според ширината на дома, двадесет лакти, и ширината му двадесет лакти; и обкова го с чисто злато от шестстотин таланта.

Ревизиран

⁸ И направи пресветото <място на> дома, с дължина, според широчината на дома, двадесет лакътя, и с широчина двадесет лакътя; и обкова го с шестстотин таланта чисто злато.

Верен

⁸ И направи дома на Пресвятото. Дължината му беше пред ширината на дома – двадесет лакътя, и ширината му – двадесет лакътя. И го обкова с шестстотин таланта добро злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И направи Светая Светих, чиято дължина беше според ширината на дома – двадесет лакътя, и на ширина – двадесет лакътя. Облицова я с шестстотин таланта чисто злато.

Библия ревизирано издание

⁸ И направи пресвятото място на дома с дължина според широчината на дома двадесет лакътя и с широчина двадесет лакътя; и го обкова с шестстотин таланта чисто злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И направи Святая-Святих: дължината ѝ според широчината на дома – двайсет лакти, и широчината ѝ – двайсет лакти; и покри я с шестстотин таланта найдобро злато.

Второ Летописи 3:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:16

Още в по-вътрешната част на храма облече едно място от дванадесет лакти с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го отвътре за светилище, за Светая Светих.

Изход 26:33

Под куките да окачиш завесата; и да внесеш там, отвътре завесата, ковчега с плочите на свидетелството, така че завесата да ви отделя светилището от светая-светих.

Йезекиил 41:4

И отмери в храма – двадесет лакти надлъж и двадесет лакти нашир, и ми каза: Това е Светая Светих.

Евреи 10:19

И тъй, братя, като имаме чрез кръвта на Исуса дързост да влезем в светилището,

Евреи 9:3

а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се казваше Светая светих,

Евреи 9:9

която е образ на сегашното време, през което се принасят дарове и жертви, които не могат да направят приносителя съвършено чист в съвестта,