Второ Летописи 3:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И изправи стълбовете пред храма: единия отдясно, а другия отляво; и нарече онзи, който беше отдясно, Яхин, а онзи, който беше отляво Воаз.

Цариградски

¹⁷ и постави стълповете пред лицето на храма, един отдясно, а един отляво; и нарече името на онзи отдясно Яхин, а името на онзи отляво Воаз.

Ревизиран

¹⁷ И изправи стълбовете пред храма, единият отдясно, а другият отляво; и нарече оня, който беше отдясно, Яхин {Т.е., Ще утвърди.}, а оня, който беше отляво, Воаз {Т.е., В него сила.}.

Верен

¹⁷ И изправи стълбовете пред храма, единият отдясно, а другият отляво. И нарече десния Яхин3, а левия – Воаз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Соломон изправи стълбовете пред храма – единия отдясно, а другия отляво; десния нарече Яхин, а левия – Воаз.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И изправи стълбовете пред храма – единия отдясно, а другия отляво; и нарече онзи, който беше отдясно, Яхин, а онзи, който беше отляво, Воаз.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И постави стълбовете пред храма: единия отдясно, другия отляво, и нарече десния Иахин, а левия Воаз.

Второ Летописи 3:17 Referencias Cruzadas

Битие 46:10

Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин, Сохар и Саул, син на ханаанка.

Трето Царе 7:21

И изправи стълбовете в предхрамието; и като изправи десния стълб, го нарече Яхин; а като изправи левия стълб, го нарече Воаз.

Второ Летописи 3:16

Направи и верижки, както в светилището, и ги сложи на върховете на стълбовете; и направи сто нара, които окачи на верижките.

Йезекиил 40:49

Дължината на предхрамието бе двадесет лакти и ширината му – единадесет лакти; и към него се изкачваха по десет стъпала; и при стълбовете имаше други стълбове, един отсам и един оттатък.