Второ Летописи 29:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили тамян, нито са принасяли всеизгаряния в светилището на Израилевия Бог.

Цариградски

⁷ и затвориха дверите на предхрамието, и угасиха светилниците, и темян не кадеха, и всесъжения не приносяха на Бога Израилева в светото място.

Ревизиран

⁷ те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили темян нито пренасяли всеизгаряния в светото място на Израилевия Бог.

Верен

⁷ и са затворили вратите на предверната зала, и са изгасили светилниците, не са кадили тамян на Израилевия Бог и не са принасяли всеизгаряния в светилището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затвориха вратите на притвора, угасиха светилниците, не принасяха кадилна жертва и всеизгаряне в светилищито на Бога на Израил.

Библия ревизирано издание

⁷ те са затворили вратите на предхрамието и са изгасили светилниците, а не са кадили тамян, нито принасяли всеизгаряния в святото място на Израилевия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ затвориха вратата на притвора, угасиха светилниците, не палеха кадиво и не възнасяха всесъжения в светилището на Бога Израилев.

Второ Летописи 29:7 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 28:24

И Ахаз събра съдовете на Божия дом и ги натроши на парчета, и затвори вратите на Господния дом, и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Ерусалим.

Второ Летописи 29:3

В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.

Изход 29:38

А ето какво да принасяш на олтара: всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.

Изход 30:7

И всяка сутрин Аарон нека кади над него благовонен тамян; когато приготвя светилата, нека кади с него.

Малахия 1:10

Дано някой от вас би затворил вратата на храма, за да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас – казва Господ на силите, – нито ще приема принос от ръката ви.