Второ Летописи 29:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгарянето на олтара. И когато започна всеизгарянето, започна и пеенето на Господа с тръбите и с инструментите на Израилевия цар Давид.

Цариградски

²⁷ И рече Езекия да принесат всесъжението на олтаря. И когато начна всесъжението, начна пението Господне с тръбите и с оръдията на Давида царя Израилева.

Ревизиран

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгарянето на олтара. И когато почна всеизгарянето, почна и пеенето Господу с тръбите и с инструментите на Израилевия цар Давида.

Верен

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгарянето на олтара. И когато започна всеизгарянето, започна и ГОСПОДНОТО пеене с тръбите и с инструментите на израилевия цар Давид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгаряне върху жертвеника. А когато започна всеизгарянето, бяха запени и хвалебните песни за Господа под съпровод на тръби и инструменти, изработени от Давид, царя на Израил.

Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всеизгарянето на жертвеника. И когато започна всеизгарянето, започна и пеенето на Господа с тръбите и инструментите на Израилевия цар Давид.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Тогава Езекия заповяда да принесат всесъжение върху жертвеника. И когато се начена всесъжението, начена се пение Господу при звука на тръбите и свиралата на Давида, цар Израилев.

Второ Летописи 29:27 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 16:42

Еман и Едутун отговаряха за тръбите и кимвалите и за свиренето на Божиите песни. А Едутуновите синове бяха вратари.

Второ Летописи 20:21

Тогава, като се съветва с народа, нареди мъжете да пеят на Господа и да хвалят великолепието на Неговата святост, като излизат пред войската, казвайки: Славословете Господа, защото милостта Му е довека.

Второ Летописи 23:18

И Йодай постави службите на Господния дом в ръцете на левитските свещеници, които Давид беше разпределил от Господния дом, за да принасят Господните всеизгаряния, както е писано в Мойсеевия закон: с веселие и с песни според Давидовата наредба.

Второ Летописи 29:28

А цялото събрание се кланяше и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато, докато се извърши всеизгарянето.

Второ Летописи 30:21

И израиляните, които се намираха в Ерусалим, пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие; и всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа.

Второ Летописи 7:3

А всички израиляни, като видяха, че огънят слезе и че Господнята слава бе над дома, наведоха се с лице до земята върху постланите камъни, та се поклониха, прославящи Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.

Второ Летописи 7:6

И свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е довека, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях, докато целият Израил стоеше.

Псалми 136:1

Славете Господа, защото е благ, защото милостта Му трае довека.