Второ Летописи 29:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И тъй, те заклаха телетата, и свещениците, като взеха кръвта, попръскаха я по олтара; заклаха и овните и попръскаха кръвта им по олтара; също и агнетата заклаха и попръскаха кръвта им по олтара.

Цариградски

²² И заклаха юнците; и взеха свещениците кръвта та попръскаха по олтаря, подобно заклаха овците, и попръскаха кръвта по олтаря.

Ревизиран

²² И тъй, те заклаха юнците, и свещениците, като взеха кръвта, попръскаха я по олтара, заклаха и овните и попръскаха кръвта им по олтара; тоже и агнетата заклаха и попръскаха кръвта им по олтара.

Верен

²² И те заклаха говедата и свещениците взеха кръвта и я поръсиха по олтара; заклаха и овните и поръсиха кръвта им по олтара; заклаха и агнетата и поръсиха кръвта им по олтара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Те заклаха телетата, а свещениците взеха кръв и поръсиха жертвеника; заклаха овните и агнетата и поръсиха с кръв жертвеника.

Библия ревизирано издание

²² И така, те заклаха телетата и свещениците, като взеха кръвта, разпръскаха я по жертвеника, заклаха и овните и разпръскаха кръвта им по жертвеника; също и агнетата заклаха и разпръскаха кръвта им по жертвеника.

Второ Летописи 29:22 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 35:11

И заклаха пасхалните агнета, и свещениците поръсиха кръвта, която им подадоха, а левитите одраха жертвите.

Левит 1:5

После да заколи телето пред Господа; и свещениците, Аароновите синове, да принесат кръвта и да поръсят с кръвта наоколо върху олтара, който е пред входа на шатъра за срещане.

Левит 4:18

Да помаже с кръв и роговете на олтара, който е пред Господа, в шатъра за срещане; после всичката кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е при входа на шатъра за срещане.

Левит 4:34

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара.

Левит 4:7

Свещеникът да помаже с кръвта пред Господа и роговете на жертвеника за благоуханно кадене, който е в шатъра за срещане; а останалата кръв на телето да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е при входа на шатъра за срещане.

Левит 8:19

И го закла; и Мойсей поръси олтара наоколо с кръвта.

Левит 8:24

Доведе и Аароновите синове; и Мойсей помаза с кръвта края на дясното им ухо, палеца на дясната им ръка и палеца на десния им крак; и с кръвта Мойсей поръси олтара наоколо.