Второ Летописи 28:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И Ахаз заспа с бащите си; и го погребаха в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Цариградски

²⁷ И заспа Ахаз с отците си; и погребоха го в града, в Ерусалим, но го не занесоха в гробищата на Израилевите царе, а вместо него се въцари Езекия син му.

Ревизиран

²⁷ И Ахаз заспа с бащите си; и погребаха го в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе. А вместо него се възцари син му Езекия.

Верен

²⁷ И Ахаз легна при бащите си и го погребаха в града, в Ерусалим, но не го занесоха в гробищата на израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ахаз почина при предците си. Погребаха го в Йерусалим, но не в гробницата на израилските царе. И вместо него се възцари синът му Езекия.

Библия ревизирано издание

²⁷ Ахаз заспа с бащите си и го погребаха в града, в Йерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И почина Ахаз при отците си, и го погребаха в града, в Иерусалим, ала го не внесоха в гробниците на израилските царе. И вместо него се възцари син му Езекия.

Второ Летописи 28:27 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 16:20

И Ахаз заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия.

Четвърто Царе 18:1

В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, синът на Юдовия цар Ахаз.

Второ Летописи 21:2

А Йорам имаше братя, Йосафатови синове – Азария, Ехиил, Захария, Азария, Михаил и Сефатия; всички тези бяха синове на Израилевия цар Йосафат.

Второ Летописи 21:20

Той беше тридесет и двегодишен, когато се възцари, и царува в Ерусалим осем години; и се пресели неоплакан; и го погребаха в Давидовия град, обаче не в царските гробища.

Второ Летописи 24:25

А като заминаха от него, те го оставиха страдащ с тежки рани. Собствените му слуги направиха заговор против него, поради кръвта на сина на свещеник Йодай, и го убиха в леглото му, та умря; и го погребаха в Давидовия град, но не го погребаха в царските гробища.

Второ Летописи 26:23

И Озия заспа с бащите си, и го погребаха с бащите му в полето на царските гробища, защото рекоха: Прокажен е. И вместо него се възцари синът му Йотам.

Второ Летописи 29:1

Езекия беше двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим; а името на майка му беше Авия, Захариевата дъщеря.

Второ Летописи 33:20

И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Притчи 10:7

Споменът за праведния е благословен; а името на нечестивите ще изгние.

Исаия 14:28

В годината, в която умря цар Ахаз, дойде следното пророчество: –

Първо Царе 2:30

Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.