Второ Летописи 25:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Но Амасия не послуша, защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката на неприятелите, понеже бяха прибягнали към едомските богове.

Цариградски

²⁰ Но Амасия не послуша; защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката на неприятелите, понеже потърсиха Едомските богове.

Ревизиран

²⁰ Но Амасия не послуша; защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката <на неприятелите>, понеже бяха прибягнали към Едомските богове.

Верен

²⁰ Но Амасия не послуша, защото това беше от Бога, за да ги предаде в ръката на врага, понеже бяха потърсили боговете на Едом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но Амасия не искаше да слуша. А това беше от Бога, Който искаше да ги предаде в ръцете на Йоас като наказание за това, че се обърнаха към идумейските богове.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Амасия не послуша; защото от Бога беше това, за да ги предаде в ръката на неприятелите, понеже бяха прибегнали към едомските богове.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но Амасия не послуша, понеже това беше от Бога, – за да ги предаде в ръката на Иоаса, задето взеха да прибягват към идумейските богове.

Второ Летописи 25:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:15

Така царят не послуша народа; защото това нещо стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.

Второ Летописи 10:15

Така царят не послуша народа; защото това нещо стана от Бога, за да се изпълни словото, което Господ бе говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.

Второ Летописи 22:7

И гибелта на Охозия стана от Бога чрез отиването му при Йорам; защото, когато дойде, излезе с Йорам против Иуй, Намесиевия син, когото Господ бе помазал да изтреби Ахавовия дом.

Второ Летописи 25:16

А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.

Второ Летописи 25:19

Ти казваш: Ето, поразих Едом; и сърцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега у дома си; защо да се заплиташ в своя вреда, та да паднеш – ти и Юда с тебе?

Второ Летописи 25:21

И тъй, Израилевият цар Йоас излезе, та се погледнаха един друг в лице – той и Юдовият цар Амасия, в Бет-Шемеш, който принадлежи на Юда.

Първо Петрово 2:8

и, „Камък, в Който да се спъват, и Канара, в Която да се съблазняват“; защото се спъват в словото и са непокорни, за което бяха и определени.