Второ Летописи 23:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ една трета – в царския дом и една трета – при портата на основата; а всички други мъже да бъдат в дворовете на Господния дом.

Цариградски

⁵ и третата в царския дом, и третата част в вратата на основанието, а всичките люде в дворовете на дома Господен.

Ревизиран

⁵ една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом.

Верен

⁵ една трета да бъдат в царската къща и една трета – при Портата на основата; а целият народ да бъде в дворовете на ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ една трета – при дома на царя, и една трета – при главните порти. А целият народ ще бъде в дворовете на Господния храм.

Библия ревизирано издание

⁵ една трета в царската къща и една трета при портата на основата; а целият народ да бъде в дворовете на Господния дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ една третина при царския дом, и една третина – при портите на Иесод, а целият народ ще бъде в дворовете на дома Господен.

Второ Летописи 23:5 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 23:4

Ето какво трябва да направите: една трета от вас – от свещениците и от левитите, които постъпвате на служба в събота – нека стоят вратари при вратите,

Второ Летописи 23:6

И никой да не влиза в Господния дом, освен свещениците и онези от левитите, които служат; те нека влизат, защото са святи; а всички останали да пазят заръчаното от Господа.

Изход 8:13

И Господ стори според каквото викна Мойсей – жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите.

Деяния 3:2

някои носеха един човек, куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречената Красна врата на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.