Второ Летописи 18:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А сирийският цар бе заповядал на водачите на колесниците си: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с Израилевия цар.

Цариградски

³⁰ А Сирийский цар бе заповядал на началниците на колесниците си и рекъл: Не се бийте нито с малък нито с голям, но само с Израилевия цар.

Ревизиран

³⁰ А сирийският цар бе заповядал на колесниценачалниците си, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, но само с Израилевия цар.

Верен

³⁰ А арамейският цар беше заповядал на началниците на колесниците си и беше казал: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с израилевия цар!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Сирийският цар беше заповядал на водачите на колесници: „Не се сражавайте нито с войници, нито с военачалници, а само с царя на Израил.“

Библия ревизирано издание

³⁰ А сирийският цар беше заповядал на началниците на колесниците си: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с Израилевия цар.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А сирийският цар заповяда на своите колеснични началници и каза: не бийте се ни с малък, ни с голям, а само с израилския цар.

Второ Летописи 18:30 Referencias Cruzadas

Битие 19:11

Също и поразиха със слепота човеците, които бяха пред къщата, и малък и голям, тъй щото се умориха като търсеха вратата.

Трето Царе 20:42

А той му рече: Така казва Господ: понеже ти пусна от ръката си човека, когото аз бях обрекъл на погубване, затова твоя живот ще бъде вместо неговия живот и твоят народ вместо неговия народ.

Трето Царе 22:31

А сирийският цар бе заповядал на тридесет и двамата свои началници на колесници, казвайки: Не се бийте нито с малък, нито с голям, а само с Израилевия цар.

Второ Летописи 15:13

и да се умъртвява всеки – малък или голям, мъж или жена – който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 18:29

И Израилевият цар каза на Йосафат: Аз ще се преоблека, като вляза в сражението, а ти облечи царските си одежди. И Израилевият цар се преоблече, и влязоха в сражението.

Второ Летописи 18:31

А водачите на колесниците, като видяха Йосафат, казаха: Този ще е Израилевият цар; и се отклониха, за да го ударят. Но Йосафат извика и Господ му помогна, и Бог ги отвърна от него.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия както големия; да не се боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте го до мене и аз ще го изслушвам.