Второ Летописи 17:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ но потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израил.

Цариградски

⁴ но Бога на отца си потърси, и в неговите заповеди ходи, а не според делата на Израиля.

Ревизиран

⁴ но потърси Бога на бащите си, и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израиля.

Верен

⁴ а потърси Бога на баща си и ходи в Неговите заповеди, а не както правеше Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Потърси Бога на предците си и постъпваше по Неговите заповеди, а не подражаваше на израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁴ а потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходѝ, а не по делата на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но потърси Бога на баща си и постъпваше по Неговите заповеди, а не по деянията на израилтяните.

Второ Летописи 17:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:28

Затова царят, като се посъветва, направи две златни телета и рече на народа: Трудно ви е да ходите в Ерусалим; ето боговете ти, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.

Трето Царе 12:30

А това нещо беше грях; защото народът, за да се кланя пред всеки от тях, отиваше дори до Дан.

Трето Царе 12:33

И на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който бе измислил от сърцето си, принесе жертва на жертвеника, който бе издигнал във Ветил; и установи празник за израиляните, и се възкачи на жертвеника, за да покади.

Трето Царе 3:3

И Соломон възлюби Господа, и ходеше според повеленията на баща си, Давид; само че принасяше жертва и кадеше по високите места.

Трето Царе 9:4

А колкото за тебе, ако ходиш пред Мене, както ходи баща ти Давид, с цяло сърце и с правота, тъй че да постъпваш според всичко, което ти заповядах, като пазиш повеленията и законите Ми,

Четвърто Царе 17:19

Но и Юда не беше опазил заповедите на Господа, своя Бог, а спазваше обичаите, които Израил беше узаконил.

Четвърто Царе 8:18

И ходи в пътя на Израилевите царе, както постъпваше Ахавовият дом, защото жена му беше Ахавова дъщеря; и върши зло пред Господа.

Второ Летописи 14:6

И тъй като земята утихна, и нямаше война в онези години, той съгради укрепени градове в Юда; понеже Господ му даде покой.

Второ Летописи 17:3

И Господ бе с Йосафат, понеже той ходи в първите пътища на баща си Давид и не потърси Вааловците,

Второ Летописи 21:12

Тогава дойде до него писмо от пророк Илия, което казваше: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Понеже ти не си ходил в пътищата на баща си Йосафат, нито в пътищата на Юдовия цар Аса,

Второ Летописи 22:9

Тогава потърси и Охозия; и го заловиха, като бе скрит в Самария, и го доведоха при Иуй, та го убиха; и го погребаха, защото рекоха: Син е на Йосафат, който потърси Господа с цялото си сърце. И Охозиевият дом нямаше вече сила да задържи царството.

Второ Летописи 27:6

Така Йотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 29:2

Той върши това, което бе право пред Господа, точно както баща му Давид.

Второ Летописи 34:2

Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътищата на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Осия 4:15

Макар че ти блудстваш, Израилю, поне Юда да не вършеше беззаконие! И не идвайте в Галгал, нито се качвайте в Бет-Авен, нито се кълнете в живота на Господа!

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Първо Солуняни 2:12

и ви заръчвахме да живеете достойно за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече.