Второ Летописи 17:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И страх от Господа обзе всички царства на земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Йосафат.

Цариградски

¹⁰ И нападна страх Господен на всичките царства на земите които бяха около Юда; и не ратуваха против Иосафата.

Ревизиран

¹⁰ И страх от Господа обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Иосафата.

Верен

¹⁰ И страх от ГОСПОДА обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, и те не воюваха против Йосафат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И страх от Господа обзе всички царства в земите около Юдея и те не воюваха против Йосафат.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И страх от Господа обзе всички царства в земите, които бяха около Юдея и не воюваха против Йосафат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И обвзе страх Господен всички земни царства около Иудея, и не воюваха с Иосафата.

Второ Летописи 17:10 Referencias Cruzadas

Битие 35:5

И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.

Второ Летописи 14:13

А Аса и неговата войска ги преследваха до Герар; и от етиопците паднаха толкова много, че не можаха вече да се съвземат, защото бяха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много плячка.

Второ Летописи 14:14

И поразиха всички градове около Герар, защото страх от Господа ги обзе; и ограбиха всички градове, защото имаше в тях много плячка.

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.

Второ Летописи 20:29

И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.

Изход 34:24

Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, ако се явяваш пред Господа, твоя Бог, три пъти през годината.

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Михей 7:17

Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.