Второ Летописи 15:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Народ се сломяваше от народ и град – от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Цариградски

⁶ И съкрушаваше се народ от народ, и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво утеснение.

Ревизиран

⁶ Народ се сломяваше от народ, и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Верен

⁶ Народ се сблъскваше с народ и град с град, защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И се биеха народ с народ и град с град, понеже Бог им изпращаше всякакви неволи.

Библия ревизирано издание

⁶ Народ беше сломяван от народ и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ народ ще се бие с народ, и град с град, защото ще ги смути Бог с всякакви неволи.

Второ Летописи 15:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 12:15

А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Второ Летописи 13:17

така че Авия и неговите мъже им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди отбрани мъже.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар, та хванаха Манасия и като го оковаха, вързаха го с вериги и го заведоха във Вавилон.

Второ Летописи 36:17

Затова Той доведе против тях халдейския цар, който изби юношите им с меч, вътре в дома на светилището им, и не пожали ни юноша, ни девица, ни старец, ни белокос; всички предаде в ръката му.

Псалми 106:41

Предаде ги в ръцете на езичниците; и завладяха ги онези, които ги мразеха.

Исаия 10:6

Ще го изпратя срещу един нечестив народ, ще му дам заръка против народа, който Ме гневи, за да граби и да плячкосва, и да ги тъпче като калта по пътищата.

Исаия 19:2

Аз ще вдигна египтянин против египтянин; брат ще се бие против брата си, ближен – против ближния си, град против град, царство против царство.

Йеремия 25:32

Така казва Господ на силите: Ето, зло ще излезе от народ към народ и голям вихър ще се повдигне от краищата на земята.

Амос 3:6

Може ли да засвири тръба в град и народът да не се уплаши? Може ли бедствие да сполети град и да не го е причинил Господ?

Агей 2:22

ще съборя престолите на царствата, и ще унищожа силата на царствата езически; ще преобърна колесниците и онези, които се возят на тях; и конете, и ездачите им ще паднат, всеки от меча на брат си.

Матей 24:7

Защото ще се вдигне народ против народ и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Марк 13:8

Защото народ ще се повдигне против народ, и царство против царство, ще има трусове на разни места, ще има и глад; а тези неща са само начало на страданията.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.