Второ Летописи 14:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Така Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.

Цариградски

¹ И заспа Авия с отците си, и погребоха го в Давидовия град; а вместо него се въцари Аса син му. В неговите дни земята му се утиши десет години.

Ревизиран

¹ Така Авия заспа с бащите си и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.

Верен

¹ И Авия легна при бащите си и го погребаха в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята се успокои за десет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Аса вършеше това, което беше добро и праведно пред Господа, неговия Бог.

Библия ревизирано издание

¹ Така Авия заспа с бащите си и го погребаха в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Аса. В неговите дни земята беше спокойна десет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И почина Авия при отците си и го погребаха в Давидовия град. Вместо него се възцари син му Аса. В негови дни земята беше спокойна десет години.

Второ Летописи 14:1 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:31

И Ровоам заспа с бащите си, и беше погребан с бащите си в Давидовия град. Името на майка му, амонката, беше Наама. А вместо него се възцари синът му Авия.

Трето Царе 2:10

И така, Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Първо Летописи 3:10

А Соломонов син бе Ровоам; негов син – Авия; негов син – Аса; негов син – Йосафат;

Второ Летописи 14:2

И Аса върши това, което бе добро и право пред Господа, неговия Бог;

Второ Летописи 21:12

Тогава дойде до него писмо от пророк Илия, което казваше: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Понеже ти не си ходил в пътищата на баща си Йосафат, нито в пътищата на Юдовия цар Аса,

Второ Летописи 31:20

Така направи Езекия и в целия Юда; и върши това, което бе добро и право, и вярно пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 9:31

Така Соломон заспа с бащите си и беше погребан в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ровоам.

Иисус Навин 23:1

След много време, когато Господ беше успокоил Израил от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,