Второ Летописи 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А като видя целият Израил, че царят не го послуша, народът в отговор на царя рече: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израилю! Погрижи се сега, Давиде, за собствения си дом! И така, целият Израил си отиде в шатрите.

Цариградски

¹⁶ И като видя всичкий Израил че царят не ги послуша, отговориха людете на царя и рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? никакво наследие нямаме в Иесеевия син: всеки в шатрите си, Израилю! промисли сега, Давиде, за дома си! И отиде всичкий Израил в шатрите си.

Ревизиран

¹⁶ А като видя целият Израил, че царят не ги послуша, людете в отговор на царя рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израилю! Промишлявай сега, Давиде, за дома си. И така целият Израил си отиде в шатрите.

Верен

¹⁶ И когато целият Израил видя, че царят не ги послуша, народът отговори на царя и каза: Какъв дял имаме ние в Давид? Нямаме наследство в Есеевия син! Всеки по шатрите си, Израилю! Погрижи се сега за дома си, Давиде! И целият Израил си отиде по шатрите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Когато целият Израил видя, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: „Какво общо имаме ние с Давид, с наследството на Йесеевия син? По шатрите си, мъже на Израил! Сега се погрижи за своя дом, Давиде!“ И всички израилтяни се разотидоха по шатрите си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А като видя целият Израил, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде. И така целият Израил си отиде в шатрите.

Второ Летописи 10:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 15:13

Тогава дойде вестител при Давид и каза: Сърцата на Израилевите мъже се обърнаха към Авесалом.

Второ Царе 16:11

Давид още каза на Ависей и на всичките си слуги: Ето, синът ми, който е излязъл из чреслата ми, търси живота ми, а колко повече сега този вениаминец! Остави го, нека кълне, защото Господ му е заповядал.

Второ Царе 20:1

А случи се да има там един лош човек на име Савей, Вихриевият син, вениаминец; и той засвири с тръбата, и каза: Ние нямаме дял в Давид, нито имаме наследство в Есеевия син! В шатрите си, израиляни, да се върне всеки човек!

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство; едно племе ще дам на сина ти заради слугата Ми Давид и заради Ерусалим, който съм избрал.

Първо Летописи 17:14

но ще го закрепя в Моя дом и в Моето царство довека; престолът му ще бъде утвърден довека.

Второ Летописи 10:17

А колкото до израиляните, които живееха в Юдовите градове, Ровоам царуваше над тях.

Второ Летописи 10:19

Така Израил въстана против Давидовия дом, и остава въстанал до днес.

Псалми 132:17

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; остатъка от яростта ще укротиш.

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка от Есеевия пън, и фиданка от корените му ще носи плод;

Амос 9:11

В онзи ден ще въздигна падналата Давидова скиния и ще заградя проломите ѝ; ще въздигна развалините ѝ и ще я съградя пак както в древните дни,

Лука 19:14

Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Йоан 6:66

Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Йоан 7:53

И всеки отиде у дома си.

Деяния 2:30

И тъй, понеже беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от неговите потомци [по плът ще въздигне Христа, да Го] постави на престола Му,

Първо Коринтяни 15:25

Защото Той трябва да царува, докато положи всички врагове под нозете Си.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.

Съдии 8:35

нито показаха благост към дома на Ероваал (който е Гидеон) заради всички добрини, които той бе сторил за Израил.

Първо Царе 20:27

А на другия ден, втория на месеца, Давидовото място пак бе празно; затова Саул каза на сина си Йонатан: Защо Есеевият син не дойде да яде ни вчера, ни днес?

Първо Царе 22:13

И рече му Саул: Защо заговорничите против мене – ти и Есеевият син – та си му дал хляб и меч и си се допитал до Бога за него, за да се надигне против мене и да постави засада, както се вижда днес?

Първо Царе 22:7

тогава Саул каза на слугите си, които го бяха наобиколили: Чуйте сега, вениаминци; Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще постави ли всинца ви хилядници и стотници,

Първо Царе 22:9

Тогава едомецът Доиг, който стоеше при Сауловите слуги, проговори, казвайки: Видях Есеевия син, че дойде в Ноб при Ахимелех, Ахитововия син,