Второ Летописи 1:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А извеждаха и докарваха от Египет всяка колесница за шестотин сребърни сикли и всеки кон за сто и петдесет; така също за всички хетски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тези търговци.

Цариградски

¹⁷ А възвождаха и докарваха из Египет една колесница за шестстотин сребърни сикли, и един кон за сто и петдесет; така и за всичките Хетейски царе и за Сирийските царе извозването ставаше чрез тяхна ръка.

Ревизиран

¹⁷ А извеждаха и докарваха из Египет всяка колесница за шестстотин сребърни <сикли>, и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе и за сирийските царе <конете им> се доставяха чрез тия <търговци>.

Верен

¹⁷ И една колесница, която се изнасяше и докарваше от Египет, се купуваше за шестстотин сребърни сикъла, а един кон – за сто и петдесет. И така се изнасяха и за всичките хетейски царе и за арамейските царе чрез ръката на търговците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Една колесница се купуваше и докарваше от Египет за шестстотин сребърни сикли, а един кон – за сто и петдесет. Тези търговци доставяха коне за всички хетейски и арамейски царе.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А извеждаха и докарваха от Египет всяка колесница за шестстотин сребърни сикъла и всеки кон – за сто и петдесет; също така за всички хетейски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тези търговци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ една колесница се купуваше и докарваше от Египет за шестстотин сикли сребро, а един кон – за сто и петдесет. Така те доставяха това чрез свои ръце на всички царе хетейски и царе арамейски.

Второ Летописи 1:17 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:29

А всяка колесница се внасяше от Египет за шестстотин сребърни сикли и всеки кон – за сто и петдесет; а Соломоновите търговци на свой ред ги доставяха на всички хетски царе и на сирийските царе.

Четвърто Царе 10:29

Но Иуй не остави греховете на Еровоам, Наватовия син, който бе вкарал в грях Израил, тоест от златните телета, които бяха във Ветил и в Дан.

Второ Летописи 1:16

И за Соломон докарваха коне от Египет; кервани от царски търговци ги купуваха на стада с определена цена.

Второ Летописи 2:1

Тогава Соломон реши да построи дом за Господнето име и царски дом.

Второ Летописи 9:28

И докарваха коне за Соломон от Египет и от всичките страни.

Песен на песните 1:9

Сравнявам те, любима моя, с кобилка, впрегната във Фараоновите колесници.