Битие 50:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И така, Йосиф отиде да погребе баща си; и с него отидоха всичките служители на Фараон, старейшините на дома му, и всичките старейшини на Египетската земя,

Цариградски

⁷ И възлезе Йосиф да погребе баща си; и възлязоха с него всичките Фараонови слуги, старейшини на дома му, и всичките старейшини на Египетската земя,

Ревизиран

⁷ И така, Иосиф отиде да погребе баща си; и с него отидоха всичките служители на Фараона, старейшините на дома му, и всичките старейшини на Египетската земя,

Верен

⁷ И така, Йосиф отиде да погребе баща си и с него отидоха всички служители на фараона, старейшините на дома му и всичките старейшини на египетската земя,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Йосиф отиде да погребе баща си. А с него бяха служителите на фараона и неговите придворни, както и всички старейшини на египетската земя,

Библия ревизирано издание

⁷ И така, Йосиф отиде да погребе баща си и с него отидоха всички служители на фараона, старейшините на дома му и всички старейшини на Египетската земя,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава Иосиф отиде да погребе баща си. И с него отидоха всички слуги на фараона, старейшините на дома му и всички старейшини на Египетската земя,

Битие 50:7 Referencias Cruzadas

Битие 14:16

И възвърна всичкия имот, върна и сродника си Лот с неговия имот, както и жените, и людете.

Битие 50:6

А Фараон отговори: Иди, погреби баща си, както те е заклел.

Битие 50:8

също и целият дом на Йосиф, братята му, и бащиният му дом; само челядта си, дребния си и едрия си добитък оставиха в Гошенската земя.