Битие 46:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Яков.

Цариградски

⁸ И тези са имената на синовете Израилеви които влязоха в Египет: Яков и синовете му. Рувим, първородний на Якова:

Ревизиран

⁸ А ето имената на синовете на Израиля, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Якова;

Верен

⁸ А ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ето имената на Израилевите синове, които дойдоха в Египет – Яков и синовете му. Рувим, първородният на Яков.

Библия ревизирано издание

⁸ А ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Яков;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ето имената на Израилевите синове, които дойдоха в Египет: Иаков и синовете му. Първороденият на Иакова Рувим.

Битие 46:8 Referencias Cruzadas

Битие 29:32

Лия зачена и роди син, и наименува го Рувим, защото си казваше: Господ погледна на неволята ми; сега вече мъжът ми ще ме обикне.

Битие 46:7

той доведе със себе си в Египет синовете си и внуците си, дъщерите си и внучките си – цялото си семейство.

Битие 46:9

Рувимови синове: Енох, Фалу, Есрон и Харми.

Числа 1:5

И ето имената на мъжете, които ще ви помагат: от Рувим – Елисур, Седиуровият син;

Второзаконие 33:6

Да е жив Рувим и да не умре, и да не бъдат мъжете му малочислени.