Битие 45:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ И тъй, те излязоха от Египет и дойдоха в Ханаанската земя при баща си Яков.

Цариградски

²⁵ И възлязоха те от Египет та дойдоха в Ханаанската земя при баща си Якова.

Ревизиран

²⁵ И тъй, те излязоха от Египет та дойдоха в Ханаанската земя, при баща си Якова.

Верен

²⁵ И така, те излязоха от Египет и дойдоха в ханаанската земя при баща си Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И те тръгнаха от Египет и пристигнаха при баща си Яков в ханаанската земя.

Библия ревизирано издание

²⁵ И така, те излязоха от Египет и дойдоха в Ханаанската земя при баща си Яков.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И тръгнаха те от Египет, и стигнаха в Ханаанската земя при баща си Иакова,

Битие 45:25 Referencias Cruzadas

Битие 42:29

И като дойдоха при баща си Яков в Ханаанската земя, разказаха му всичко, което им се бе случило.

Битие 45:24

Така изпрати братята си, та си отидоха; и поръча им: Не се скарвайте по пътя.

Битие 45:26

И известиха му, казвайки: Йосиф е още жив и е управител на цялата Египетска земя. И на Яков сърцето примря, защото не им вярваше.