Битие 45:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ При това, не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши.

Цариградски

²⁰ И не жалете съдовете си; защото доброто на всичката Египетска земя ще бъде ваше.

Ревизиран

²⁰ При това, не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши.

Верен

²⁰ При това, не жалете вещите си, защото най-доброто от цялата египетска земя ще бъде ваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И да не жалят за вещите си, защото аз ще им дам най-доброто от цялата египетска земя.“

Библия ревизирано издание

²⁰ При това не жалете вещите си, защото благата на цялата Египетска земя ще бъдат ваши.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и не жалете вещите си, защото аз ще ви дам каквото има най-добро от цялата Египетска земя.

Битие 45:20 Referencias Cruzadas

Битие 20:15

И рече Авимелех: Ето, земята ми е пред тебе; живей, където ти е угодно.

Битие 45:18

И като вземете баща си и семействата си, елате при мене; и аз ще ви дам благата на Египетската земя, и ще се храните с тлъстината на земята.

Битие 45:19

А на тебе заповядвам да им речеш: Така сторете: вземете коли от Египетската земя за децата си и за жените си, доведете баща си и елате.

Битие 45:21

И синовете на Израил сториха така; и Йосиф им даде коли според Фараоновата заповед, даде им и храна за из път.

Битие 47:6

Египетската земя е пред тебе; настани баща си и братята си в най-добрата местност от земята; нека живеят в Гошенската земя. И ако знаеш, че някои от тях са способни мъже, постави ги надзиратели над моя добитък.

Ездра 9:12

сега не давайте дъщерите си на синовете им и не взимайте техните дъщери за синовете си, и не търсете никога мира им или благата им; за да се укрепите и да ядете благата на тази земя, и да я оставите в наследство на потомците си завинаги.

Изход 22:7

Ако някой даде на ближния си пари или някакви вещи да ги пази и те бъдат откраднати от къщата на човека, то, ако се намери крадецът, той да плати двойно.

Исаия 1:19

Ако слушате драговолно, ще ядете благото на земята;

Исаия 13:18

Техните лъкове ще поразят юношите, и не ще се смилят над плода на утробата, окото им няма да пощади децата.

Йезекиил 20:17

Обаче окото Ми ги пощади и не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

Йезекиил 7:4

Окото Ми няма да те пожали, няма да те пощадя; но ще възвърна върху тебе постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред тебе; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 7:9

Окото Ми няма да те пожали няма да те пощадя; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред тебе; и ще познаете, че Аз, който ви поразявам, съм Господ.

Йезекиил 9:5

А на другите чух да казва: Минете след него през града и убивайте; окото ви да не жали и да не щадите:

Матей 24:17

който се намери на къщния покрив, да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Лука 17:31

В оня ден, който се намери на къщния покрив, ако вещите му са вкъщи, да не слиза да ги вземе; също и който е на нивата, да не се връща назад.

Второзаконие 19:13

Окото ти да не го пожали, но да очистиш Израил от проливането на невинна кръв, за да ти бъде добре.

Второзаконие 19:21

Да не го пожали окото ти: живот за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога.

Второзаконие 7:16

Затова да изтребиш всички племена, които Господ, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Иисус Навин 7:11

Израил съгреши – те престъпиха завета Ми, за който им дадох заповед; те взеха от обреченото, откраднаха, излъгаха и сложиха откраднатото между своите вещи.

Първо Царе 10:22

Затова се допитаха отново до Господа: Човекът дошъл ли е вече тук? И Господ отговори: Ето, той се е скрил между вещите.

Първо Царе 25:13

Тогава Давид каза на мъжете си: Препашете всеки меча си; и препасаха всеки меча си, така и Давид препаса меча си; и излязоха след Давид около четиристотин мъже, а двеста останаха при вещите.

Първо Царе 30:24

И кой би послушал тези ваши думи? Но какъвто е делът на участвуващия в боя, такъв ще бъде делът и на седящия при вещите; по равно ще се дели плячката помежду им.