Битие 39:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и му даде благоволението на тъмничния началник.

Цариградски

²¹ Но Господ беше с Йосифа, и показваше към него милост, и даде му благодат пред тъмничния стражар.

Ревизиран

²¹ Но Господ беше с Иосифа и показваше благост към него и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Верен

²¹ Но ГОСПОД беше с Йосиф и оказваше милост към него и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но Господ беше милостив с Йосиф и му даде благоволението на началника на затвора.

Библия ревизирано издание

²¹ Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и предразположи тъмничния началник към него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Битие 39:21 Referencias Cruzadas

Битие 21:22

По онова време Авимелех, с военачалника си Фихол, каза на Авраам: Бог е с тебе във всичко, което правиш.

Битие 39:2

И Господ беше с Йосиф, и той благоуспяваше, и намираше се в дома на господаря си египтянина.

Битие 39:3

И като видя господарят му, че Господ е с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което върши,

Битие 39:4

Йосиф придоби благоволението му и му стана личен служител; той го постави настоятел на дома си и предаде в ръката му всичко, което имаше.

Битие 40:3

сложи ги под стража в дома на началника на телохранителите, в крепостната тъмница, където Йосиф беше затворен.

Псалми 105:19

докато дойде време да се изпълни думата Му; защото словото Господне го изпитваше.

Псалми 105:22

за да поучава първенците му по волята си и да учи старейшините му на мъдрост.

Псалми 106:46

също стори да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили.

Изход 11:3

И Господ беше дал на народа да придобие благоволението на египтяните. При това, Мойсей беше станал твърде уважаван човек в Египетската земя сред Фараоновите слуги и сред народа.)

Изход 12:36

и Господ беше дал на людете да придобият благоволението на египтяните, тъй че те им бяха дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.

Изход 3:21

И ще дам на този народ благоволението Си пред очите на египтяните, та, когато тръгнете, няма да тръгнете с празни ръце;

Притчи 16:7

Когато са угодни на Господа пътищата на човека, Той примирява с него и враговете му.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твоят Бог; ще те укрепя, да, ще ти помогна. Ще те подпра с праведната Си десница.

Исаия 43:2

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, и през реките – те не ще те потопят; когато минаваш през огъня, ти няма да се изгориш и пламъкът не ще те опали.

Даниил 1:9

А Бог направи така, че Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.

Даниил 6:22

Моят Бог прати ангела Си да затвори устата на лъвовете и не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение.

Римляни 8:37

Не; във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Първо Петрово 3:17

Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.