Битие 37:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ А Рувим се върна при рова, и ето, Йосиф го нямаше в рова. И раздра дрехите си.

Цариградски

²⁹ А Рувим се върна в рова; и, ето, Йосиф не беше в рова; и раздра дрехите си.

Ревизиран

²⁹ А Рувим се върна при рова, и, ето, Иосиф не беше в рова. И раздра дрехите си.

Верен

²⁹ А Рувим се върна при рова, и ето, Йосиф не беше в рова. И раздра дрехите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Рувим се върна при ямата и видя, че Йосиф го нямаше там. И той раздра дрехите си,

Библия ревизирано издание

²⁹ А Рувим се върна при рова и разбра, че Йосиф не беше в рова. И раздра дрехите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Рувим се върна при рова; и ето, Иосифа нямаше в рова. И той раздра дрехите си,

Битие 37:29 Referencias Cruzadas

Битие 34:13

А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Хамор с измама, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и говориха им, казвайки:

Битие 37:34

И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Битие 44:13

Тогава раздраха дрехите си, натовариха всеки осела си и се върнаха в града.

Второ Царе 1:11

Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра; така направиха и всички мъже, които бяха с него.

Второ Царе 13:19

Тогава Тамар посипа с пепел главата си, раздра шарената дреха, която бе на нея, и като сложи ръка на главата си, тръгна си; и тъй вървеше и викаше.

Четвърто Царе 11:14

И гледа, и ето, царят стои при стълба, според обичая, и военачалниците и тръбачите – при царя, а целият народ на страната се радва и свири с тръбите. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: Заговор! Заговор!

Четвърто Царе 19:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Четвърто Царе 5:7

А израилския цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? Разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.

Йов 1:20

Тогава Йов стана, раздра дрехата си и обръсна главата си, и като падна на земята, се поклони.

Йеремия 36:24

И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тези слова.

Йоил 2:13

и раздерете сърцето си, а не дрехите си, та се обърнете към Господа, вашия Бог, защото е благ и милостив, дълготърпелив и многомилостив, и разкайва се за злочестината.

Числа 14:6

И Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които бяха оглеждали земята, раздраха дрехите си

Деяния 14:14

Като чуха това апостолите Варнава и Павел, раздраха дрехите си, скочиха всред народа и извикаха, казвайки:

Съдии 11:35

И като я видя, той раздра дрехите си и каза: Горко ми, дъще моя! Ти ме направи злочест и окаян, защото изговорих думи към Господа и не мога да отстъпя.