Битие 36:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И взе Исав жените си, синовете си, дъщерите си и цялото си домочадие, и добитъка си, всичките си животни, и целия имот, който беше придобил в Ханаанската земя, и отиде в друга земя, далеч от брат си Яков.

Цариградски

⁶ А Исав взе жените си и синовете си и дъщерите си и всичките человеци на дома си, и стадата си и всичките си скотове, и всичкия си имот що придоби в Ханаанската земя, и отиде на друга земя далеч от Якова брата си.

Ревизиран

⁶ А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките човеци от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, та отиде в една земя далеч от брата си Якова.

Верен

⁶ А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките хора от дома си, стадата си, всичкия си добитък и целия си имот, който беше придобил в ханаанската земя, и отиде в една земя далеч от брат си Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Исав събра своите жени, синове, дъщери, всички свои хора, стада, всичкия си добитък и цялото си имущество, придобито в ханаанската земя, и замина за друга страна, далече от брат си Яков.

Библия ревизирано издание

⁶ А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всички хора от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, и отиде в една земя, далеч от брат си Яков.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И взе Исав жените си, синовете си, дъщерите си, всички човеци от дома си, (всичките си) стада, всичкия си добитък и всичкия си имот, що бе придобил в Ханаанската земя, па отиде (Исав) в друга земя, далеч от брата си Иакова;

Битие 36:6 Referencias Cruzadas

Битие 12:5

И Аврам взе жена си Сарая, Лот – братовия си син, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Ханаанската земя.

Битие 13:11

Затова Лот си избра цялата Йорданска долина и тръгна към изток, та се разделиха един от друг.

Битие 13:6

Но земята не ги побираше всички, понеже имотът им беше много, та не можеха да живеят заедно.

Битие 17:8

На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

Битие 25:23

А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; едното племе ще бъде по-силно от другото племе; и по-големият ще слугува на по-малкия.

Битие 28:4

и даденото на Авраам благословение да го даде на тебе и на потомството ти след тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам.

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сеирската земя, в местността Едом,

Битие 36:5

а Оливема роди Еус, Еглом и Корей. Това са синовете на Исав, които му се родиха в Ханаанската земя.

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.

Откровение 18:13

и канела, [аромати] тамян, миро и ливан; вино и дървено масло; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души.