Битие 36:43 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ главатар Магедиил, главатар Ирам; това са едомските главатари според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.

Цариградски

⁴³ княз Магедиил, княз Прам: тези са князовете на Едома според населенията им в земята на стяжанието им: той е Исав отецът на Едомяните.

Ревизиран

⁴³ главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци, според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.

Верен

⁴³ княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, баща на едомците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ вожд на род Магдиил, вожд на род Ирам. Това са идумейските вождове според селищата им в притежаваната от тях земя. Родоначалник на идумейците е Исав.

Библия ревизирано издание

⁴³ главатар Магедиил, главатар Ирам; тези са Едомските първенци според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ главатар Магдиил, главатар Ирам. Това са идумейските главатари, според селищата им, в земята на тяхното владение. Това е Исав, баща на идумейци.

Битие 36:43 Referencias Cruzadas

Битие 25:12

Тези са сведенията за Авраамовия син Исмаил, когото египтянката Агар, Сарината слугиня, роди на Авраам;

Битие 25:30

И Исав каза на Яков: Дай ми да ям от това червено вариво, понеже съм изнемощял; (затова той се нарече още Едом).

Битие 36:15

Ето главатарите от Исавовите потомци: синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез,

Битие 36:42

главатар Кенез, главатар Теман, главатар Мивсар,

Битие 36:9

Тези са сведенията за Исав, праотец на едомците в Сеирската земя;

Битие 37:1

А Яков живееше в Ханаанската земя, земята, в която баща му беше пришълец.

Битие 45:8

И тъй, не ме изпратихте тук вие, а Бог, Който ме и направи отец на Фараон, господар на целия му дом, и управител на цялата Египетска земя.

Първо Летописи 1:54

главатар Магедиил и главатар Ирам. Тези бяха едомските главатари.

Първо Летописи 4:14

А Меонотай роди Офра. Серая роди Йоав – родоначалника на долината на дърводелците, защото бяха дърводелци.

Изход 15:15

Тогава ще се уплашат едомските началници; трепет ще обземе моавските воини; всичките жители на Ханаан ще се стопят.

Числа 20:14

След това Мойсей изпрати посланици от Кадеш до едомския цар да му кажат: Така говори брат ти Израил: Ти знаеш всички трудности, които ни сполетяха;

Второзаконие 2:5

да не се биете с тях, понеже няма да ви дам от земята им ни една стъпка, защото на Исав дадох планината Сеир за владение.