Битие 36:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И ето синовете на Исавовия син Рагуил: главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; това са главатарите, произлезли от Рагуил в Едомската земя; това са синовете от Исавовата жена Васемата.

Цариградски

¹⁷ И тези бяха синовете на Рагуила Исавовия син: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза: тези са Рагуиловите князове в земята Едом: тези бяха синовете на Васемата Исавовата жена.

Ревизиран

¹⁷ И ето синовете на Исавовия син Рагуила; главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; тия са главатарите произлезли от Рагуила в Едомската земя; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.

Верен

¹⁷ И ето синовете на Рагуил, сина на Исав: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза. Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом. Тези са синовете на Васемата, жената на Исав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А тези са синовете на Исавовия син Рагуил: вожд на род Нахат, вожд на род Зерах, вожд на род Шама, вожд на род Миза. Това са Рагуиловите вождове в едомската земя – те са синове от Исавовата жена Васемата.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ето синовете на Исавовия син Рагуил: главатар Нахат, главатар Зар, главатар Сам, главатар Миз; тези са главатарите, произлезли от Рагуил в Едомската земя; тези са синовете от Исавовата жена Васемата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тия са пък синове на Рагуила, Исавов син: главатар Нахат, главатар Зерах, главатар Шама, главатар Миза. Тия са Рагуиловите главатари в земята на Едома; тия са синове от Васемата, Исавова жена.

Битие 36:17 Referencias Cruzadas

Битие 26:34

А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жени Юдита, дъщеря на хета Беери, и Васемата, дъщеря на хета Елон.

Битие 36:13

И ето синовете на Рагуил: Нахат, Зара, Сама и Миза; това са синовете от Исавовата жена Васемата.

Битие 36:16

главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; това са главатарите, произлезли от Елифаз в Едомската земя; това са синовете от Ада.

Битие 36:18

И ето синовете от Исавовата жена Оливема: главатар Еус, главатар Еглом, главатар Корей; това са главатарите, произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.

Битие 36:4

Ада роди на Исав Елифаз; Васемата роди Рагуил;

Първо Летописи 1:37

Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.