Битие 35:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Вен-Они; но баща му го нарече Вениамин.

Цариградски

¹⁸ И като предаваше душа, (защото умря,) нарече името му Венони; а отец му нарече го Вениамин.

Ревизиран

¹⁸ А като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Венони {Т.е., Син на скръбта ми.}, а баща му го нарече Вениамин {Т.е., Син на десница.}.

Верен

¹⁸ А като предаваше душа – защото умря – Рахил го нарече Венони82, а баща му го нарече Вениамин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Докато береше душа, умиращата Рахил нарече новороденото Бенони. Но баща му го нарече Вениамин.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А като предаваше душа (защото умря), Рахил го наименува Венони, а баща му го наименува Вениамин.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И когато береше душа, понеже умираше, нарече името му: Бенони. Но баща му го нарече: Вениамин.

Битие 35:18 Referencias Cruzadas

Битие 30:1

А като видя Рахил, че не ражда деца на Яков, тя завидя на сестра си; и каза на Яков: Дай ми чада, иначе ще умра!

Битие 35:17

А като се мъчеше да роди, бабата ѝ рече: Не бой се, защото имаш още един син.

Битие 35:19

Така Рахил умря, и бе погребана край пътя за Ефраат, (тоест Витлеем).

Битие 35:24

синовете от Рахил: Йосиф и Вениамин;

Битие 42:38

А Яков каза: Синът ми няма да дойде с вас, защото брат му умря, и само той остана от майка си; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.

Битие 42:4

Но Яков не изпрати Вениамин, Йосифовия брат, заедно с братята му; защото мислеше: Да не би да му се случи злощастие.

Битие 43:14

А Бог Всемогъщи да ви даде да придобиете благоволението на човека, че да ви пусне и другия ви брат, и Вениамин. А аз, ако е речено да остана без деца, нека остана без деца.

Битие 49:27

Вениамин е вълк грабител; заран ще пояжда лов, а вечер ще дели корист.

Първо Летописи 4:9

Явис беше най-почитан сред братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб.

Псалми 16:10

Защото няма да оставиш душата ми в шеол, нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Псалми 80:17

Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Изход 12:7

После нека вземат от кръвта и да помажат двата стълба и горния праг на вратата в къщите, където ще го ядат.

Плачът на Йеремия 2:12

Казват на майките си: Къде има жито и вино? Когато примират като смъртно ранени по градските улици, когато предават дух в майчините си прегръдки.

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Лука 23:46

И Исус извика със силен глас, и рече: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като рече това, издъхна.

Деяния 7:59

И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа, казвайки: Господи Исусе, приеми духа ми!