Битие 34:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ и плениха всичките им деца и жени, и разграбиха всичко, каквото имаше в къщите.

Цариградски

²⁹ И всичкото им богатство, и всичките им деца, и жените им заплениха; и всичко що имаше в къщите разграбиха.

Ревизиран

²⁹ и откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко що имаше в къщите.

Верен

²⁹ И откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, което имаше в къщите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ както и цялото богатство на градските жители. Откараха в плен всичките им деца и жените им, като разграбиха всичко, каквото имаше по къщите.

Библия ревизирано издание

²⁹ и откараха в плен всичките им деца и жени и разграбиха всичко, каквото имаше в къщите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ и всичкото им богатство и всичките им деца и жените им откараха в плен, и разграбиха всичко, що имаше в (града, и всичко, що имаше в) къщите.

Битие 34:29 Referencias Cruzadas

Битие 31:26

И Лаван рече на Яков: Какво стори ти? Защо побягна скришно и отведе дъщерите ми като с меч запленени?

Битие 34:27

Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Битие 34:28

Заграбиха овцете им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство;

Битие 34:30

Тогава Яков каза на Симеон и Леви: Вие ме смутихте, понеже ме направихте омразен между жителите на тая земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко човеци, те ще се съберат против мене и ще ме поразят, та ще погина, аз и домът ми.

Числа 31:11

И взеха всичко заграбено и всичката плячка – човек и животно.

Числа 31:9

Израиляните плениха жените на мадиамците, децата им, всичкия им добитък и всичките им стада; и разграбиха всичкия им имот.