Битие 34:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Цариградски

²⁷ А синовете Яковови се устремиха върху убиените и разграбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Ревизиран

²⁷ Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Верен

²⁷ Тогава синовете на Яков се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха обезчестили сестра им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Синовете на Яков се спуснаха при убитите и оплячкосаха града, понеже сестра им беше обезчестена.

Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава Якововите синове се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха осквернили сестра им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Синовете на Иакова дойдоха при убитите и разграбиха града, задето обезчестиха сестра им (Дина).

Битие 34:27 Referencias Cruzadas

Битие 34:2

И Сихем, синът на евееца Хамор, местния владетел, като я видя, взе, та я изнасили и я обезчести.

Битие 34:26

Убиха с острото на ножа Хамор и сина му Сихем, и, като взеха Дина от дома на Сихем, излязоха.

Битие 34:28

Заграбиха овцете им, говедата им, ослите им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство;

Битие 34:31

А те казаха: Като блудница ли да употреби сестра ни?

Естир 9:10

десетте сина на неприятеля на юдеите Аман, Амедатовия син; на имот обаче ръка не сложиха.

Естир 9:16

А другите юдеи, които бяха по царските области, се събраха да защитят живота си и се успокоиха от неприятелите си, като избиха от онези, които ги мразеха, седемдесет и пет хиляди души; на имот обаче ръка не сложиха.

Изход 2:14

А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас? Да не искаш и мене да убиеш, както уби египтянина? Тогава Мойсей се уплаши и си каза: Явно, че това нещо се е узнало.

Йезекиил 39:10

така че няма да събират дърва от полето, нито ще секат от гората, защото ще кладат огън с оръжията; и ще оберат онези, които са ги обрали, и ще оголят онези, които са ги оголили – казва Господ Еова.

Амос 3:11

Затова така казва Господ Еова: Неприятел ще окръжава земята ти и ще смъкне от тебе силата ти, и палатите ти ще бъдат разграбени.

Първо Тимотей 6:10

Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което, като се стремяха някои, се отклониха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби.

Иисус Навин 7:1

Ала израиляните извършиха престъпление спрямо обреченото; защото Ахан, син на Харми, син на Завди, син на Зара от Юдовото племе, взе от обреченото и Господният гняв пламна против израиляните.

Иисус Навин 7:13

Стани, освети народа и кажи: Осветете се за утре, защото така говори Господ, Израилевият Бог: Нещо обречено има сред тебе, Израилю; не можеш да устоиш пред враговете си, докато не махнете обреченото от вас.

Иисус Навин 7:21

Когато видях между плячката една хубава Вавилонска дреха, двеста сикли сребро и една златна плоча, тежка петдесет сикли, пожелах ги и ги взех; и ето, те са скрити в земята всред шатъра ми и среброто е отдолу.