Битие 30:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² А Яков се разгневи на Рахил, и каза: Нима съм аз вместо Бога, Който е лишил утробата ти от плод?

Цариградски

² И разгневи се Яков на Рахил, и рече: Да ли съм аз вместо Бога, който е лишил утробата ти от плод?

Ревизиран

² А Яков се разгневи на Рахил, и рече: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?

Верен

² А Яков се разгневи на Рахил и каза: Нима съм аз на мястото на Бога, който е лишил утробата ти от плод?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Яков се разсърди на Рахил. Той ѝ каза: „Какъв съм аз, нима съм Бог, Който ти е лишил утробата от плод?“

Библия ревизирано издание

² А Яков се разгневи на Рахил и каза: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?

Библия синодално издание (1982 г.)

² Иаков се разгневи на Рахил и (ѝ) рече: нима аз съм Бог, Който не ти е дал плод на утробата?

Битие 30:2 Referencias Cruzadas

Битие 16:2

и Сарая рече на Аврам: Ето, Господ не ми дава да раждам; моля ти се влез при слугинята ми; може да придобия чадо чрез нея. И Аврам послуша думите на Сарая.

Битие 20:18

Защото заради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби в Авимелеховия дом.

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си, защото беше бездетна; и Господ го послуша, и жена му Ревека зачена.

Битие 29:31

А Господ, понеже видя, че Лия беше нелюбима, отвори утробата ѝ; а Рахил беше бездетна.

Битие 31:36

Тогава Яков се разсърди и се скара с Лаван. Какво е престъплението ми попита той Лаван. Какъв е грехът ми, че ме преследваш тъй разпалено?

Битие 50:19

А Йосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

Четвърто Царе 5:7

А израилския цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз, за да умъртвявам и да съживявам, че праща до мене да изцеря човека от проказата му? Разсъдете и вижте как търси повод за скарване с мене.

Псалми 113:9

Който настанява в дом бездетната, и я прави весела майка на деца. Алилуя.

Псалми 127:3

Ето, наследство от Господа са чадата, и награда от Него е плодът на утробата.

Изход 32:19

И като наближи стана, видя телето и игрите; и пламна Мойсеевият гняв, и той хвърли плочите от ръцете си, и ги строши под планината.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Протегни си ръката. Той я протегна; и ръката му оздравя.

Лука 1:42

и като извика със силен глас, рече: Благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба!

Ефесяни 4:26

Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залязва в гнева ви;

Първо Царе 1:5

а на Анна даваше двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата ѝ.