Битие 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Но Господ Бог повика човека и му каза: Къде си?

Цариградски

⁹ И повика Господ Бог Адама и рече му: Де си?

Ревизиран

⁹ Но Господ Бог повика човека и му рече: Где си?

Верен

⁹ И ГОСПОД Бог повика човека и му каза: Къде си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но Господ Бог повика човека и му каза: „Къде си?“

Библия ревизирано издание

⁹ Но Господ Бог повика човека и му каза: Къде си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И извика Господ Бог на Адама и му рече: (Адаме,) где си?

Битие 3:9 Referencias Cruzadas

Битие 11:5

А Господ слезе да види града и кулата, които градяха човеците.

Битие 16:8

и каза: Агар, Сараина слугиньо, откъде идеш и къде отиваш? А тя каза: Бягам от лицето на господарката си Сарая.

Битие 18:9

Тогава му казаха: Къде е жена ти Сара? А той рече: Тук, в шатъра е.

Битие 4:9

И Господ каза на Каин: Къде е брат ти Авел? А той рече: Не зная; пазач ли съм аз на брат си?

Четвърто Царе 5:25

Тогава влезе и застана пред господаря си. И Елисей го попита: Откъде идеш, Гиези? А той отговори: Слугата ти не е ходил никъде.