Битие 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ но от плода на дървото, което е всред градината, Бог каза: Да не ядете от него, нито да се допрете до него, за да не умрете.

Цариградски

³ а от плода на дървото което е всред рая, рече Бог: Да не ядете от него, нито да се прикоснете при него, за да не умрете.

Ревизиран

³ но от плода на дървото, което е всред градината, Бог каза: Да не ядете от него, нито да се допрете до него, за да не умрете.

Верен

³ но от плода на дървото, което е сред градината, Бог каза: Да не ядете от него и да не се докоснете до него, за да не умрете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Само за плода на дървото, което е посред градината, Бог каза: „Не яжте от него и не се докосвайте до него, за да не умрете!“

Библия ревизирано издание

³ но от плода на дървото, което е сред градината, Бог каза: Да не ядете от него, нито да се допрете до него, за да не умрете.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ само за плодовете на дървото, що е посред рая, рече Бог: не яжте от тях и не се докосвайте до тях, за да не умрете.

Битие 3:3 Referencias Cruzadas

Битие 20:6

Бог му каза в съня: Да, зная, че си сторил това с чисто сърце; Аз те и удържах да не съгрешиш пред Мене и не те оставих да се докоснеш до нея.

Битие 3:2

Жената каза на змията: От плода на градинските дървета можем да ядем;

Битие 3:4

А змията каза на жената: Не, няма да умрете;

Първо Летописи 16:22

казвайки: Да не се допрете до помазаните Ми, и да не сторите зло на пророците Ми.

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 19:21

Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои! Защото ръката Божия се допря до мене.

Йов 2:5

Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Първо Коринтяни 7:1

А относно това, което ми писахте: Добре е човек да не се докосва до жена.

Второ Коринтяни 6:17

Затова: „Излезте изсред тях и отделете се,“ казва Господ, „И не се допирайте до нечистото“; и: „Аз ще ви приема,

Колосяни 2:21

„Не се докосвай“, „Не вкусвай“, „Не пипай“