Битие 23:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ да ми даде пещерата си Махпелах, която е в края на нивата му; на добра цена да ми я даде сред вас в собственост за гробница.

Цариградски

⁹ и да ми даде пещерата си Махпелах, в края на нивата си: с пълна цена нека ми я даде в стяжание за гроб между вас.

Ревизиран

⁹ за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде всред вас, като собственост за гробница.

Верен

⁹ за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде като собствено място за гроб сред вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ да ми даде пещерата Махпела, която е в края на нивата му. Аз ще я купя с пълна цена, за да си е моя – за гробница между вас.“

Библия ревизирано издание

⁹ за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде сред вас, като собственост за гробница.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ да ми даде пещерата Махпела, която е накрай нивата му; нека с пълна цена ми я даде да си е моя, за гробница между вас.

Битие 23:9 Referencias Cruzadas

Битие 23:10

А Ефрон седеше сред хетите; и Ефрон хетът отговори на Авраам пред хетите, които слушаха, пред всички, които влизаха през портата на града му, казвайки:

Битие 23:4

Чужденец и пришълец съм аз между вас; продайте ми място за гробница между вас, за да погреба покойницата си отпред очите си.

Битие 23:8

Ако сте съгласни да погреба покойницата си, послушайте ме, и помолете заради мене Сааровия син Ефрон

Битие 25:10

в нивата, която Авраам купи от хетите. Там беше погребан Авраам, при жена си Сара.

Битие 49:29

Още им заръча, като им каза: Аз се прибирам при людете си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хета Ефрон,

Битие 50:13

пренесоха го в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамре, която пещера Авраам бе купил заедно с нивата за собствена гробница от хета Ефрон.

Първо Летописи 21:22

Тогава Давид каза на Орна: Дай ми мястото, където е това гумно, за да издигна на него олтар на Господа, та да престане морът сред народа, дай ми го за пълна цена.

Първо Летописи 21:24

А цар Давид каза на Орна: Не; но непременно ще го купя на пълна цена; защото не искам да взема за жертва на Господа това, което е твое, нито ще принеса всеизгаряне, без да платя.

Римляни 12:17

На никого не връщайте зло за зло; залягайте за това, което е добро пред всичките човеци;

Римляни 13:8

Не оставайте на никого длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото, който обича другия, изпълнява закона.