Битие 22:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На третия ден Авраам повдигна очи и видя мястото отдалеч.

Цариградски

⁴ И в третия ден подигна Аврам очи, и видя мястото от далеч.

Ревизиран

⁴ На третия ден Авраам подигна очи и видя мястото надалеч.

Верен

⁴ На третия ден Авраам повдигна очи и видя отдалеч мястото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ На третия ден Авраам вдигна очи и видя отдалеч това място.

Библия ревизирано издание

⁴ На третия ден Авраам видя мястото отдалеч.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ На третия ден Авраам дигна очи и видя отдалеч мястото.

Битие 22:4 Referencias Cruzadas

Битие 22:3

На сутринта Авраам подрани и оседла осела си, взе със себе си двама от момците си и сина си Исаак; и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и тръгна към мястото, за което Бог му беше казал.

Битие 22:5

Тогава Авраам каза на момците си: Вие останете тук с осела, а аз и момчето ще отидем там, и като се поклоним, ще се върнем при вас.

Четвърто Царе 20:5

Върни се и кажи на вожда на Моя народ Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето, Аз ще те изцеля; след три дни ще отидеш в Господния дом.

Естир 5:1

А на третия ден Естир се облече в царските си дрехи и застана във вътрешния двор на царския дом пред царския дом, а царят седеше на царския си престол в царския дом, с лице към входа.

Изход 15:22

Тогава Мойсей поведе израиляните от Червено Море, и влязоха в пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода.

Изход 19:11

и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Изход 19:15

И рече на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена.

Изход 5:3

А те казаха: Бог на евреите ни срещна. Молим ти се, нека отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Еова, нашия Бог, да не би да ни изпрати бедствие чрез мор или меч.

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни издигне; и ще живеем пред Него.

Левит 7:17

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря на огън.

Числа 10:33

И тъй, изминаха три дни път от Господнята планина; и ковчегът на Господния завет вървеше пред тях три дни път, за да им търси място за почивка.

Числа 19:12

С тази вода той да се очисти на третия ден и на седмия ден; тогава ще бъде чист; но ако не се очисти на третия и на седмия ден, не ще бъде чист.

Числа 19:19

И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти. Тогава нека изпере дрехите си и нека се окъпе във вода, и вечерта ще бъде чист.

Числа 31:19

И вие останете вън от стана седем дни; вие и пленниците ви, всеки, който е убил човек и който се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден;

Матей 17:23

и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.

Лука 13:32

И рече им: Идете, кажете на тая лисица: Ето, изгонвам бесове и изцелявам днес и утре, и в третия ден свършвам.

Първо Коринтяни 15:4

че бе погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;

Иисус Навин 1:11

Преминете през стана и заповядайте на народа, казвайки: Пригответе си храна за път; защото след три дни ще прекосите Йордан, за да влезете да завладеете земята, която Господ, вашият Бог, ви дава да притежавате.

Първо Царе 26:13

Тогава Давид мина насреща и застана на върха на хълма надалеч, а между тях имаше голямо разстояние,