Битие 20:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А на Сара каза: Ето, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Цариградски

¹⁶ И на Сарра рече: Ето, дадох тисяща сребърници на брата ти; ето, това ти е покривало за очите пред всички които са с тебе и пред всички други. И така биде тя обличена.

Ревизиран

¹⁶ А на Сара каза: Виж, дадох на брата ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе; и пред всички човеци си оправдана.

Верен

¹⁶ А на Сара каза: Ето, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с теб; и пред всички хора си оправдана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А на Сарра каза: „Аз дадох на брат ти хиляда сикли сребро. Това ще покрие твоята обида в очите на твоите близки и твоята чест ще бъде възстановена.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А на Сара каза: Виж, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с теб; и пред всички хора си оправдана.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А на Сарра рече: ето, аз дадох на брата ти хиляда сикли сребро; ето, това е на тебе було за очите пред всички, които са с тебе, и пред всички си оправдана.

Битие 20:16 Referencias Cruzadas

Битие 20:17

И Авраам се помоли на Бога и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, и те започнаха да раждат деца.

Битие 20:5

Не каза ли сам той: Сестра ми е? Също и сама тя каза: Той ми е брат. С чисто сърце и с чисти ръце сторих аз това.

Битие 24:65

И каза на слугата: Кой е онзи човек, който иде през полето насреща ни? Слугата каза: Това е господарят ми. И тя взе покривало и се покри.

Битие 26:11

И Авимелех повели на целия народ, казвайки: Който се докосне до този човек или до жена му, ще бъде предаден на смърт.

Притчи 12:1

Който обича поука обича знание, а който мрази изобличение, е невеж.

Притчи 25:12

Каквото е обеца и украшение от чисто злато за човек, такова е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 27:5

По-добре явно изобличение, отколкото скрита любов.

Йона 1:6

Затова, началникът на кораба се приближи към него и му рече: Как можеш да спиш? Стани, призови Бога си, та дано Бог си спомни за нас и да не загинем.

Откровение 3:19

Онези, които любя, Аз изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.