Битие 20:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Оттам Авраам тръгна към Негев. Той се засели между Кадеш и Сур, и живееше като пришълец в Герар.

Цариградски

¹ И тръгна Авраам от там към южната земя, и насели се между Кадис и Сур, и стана пришлец в Герар.

Ревизиран

¹ От там Авраам пътуваше към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като пришелец в Герар.

Верен

¹ Оттам Авраам тръгна към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като чужденец в Герар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Оттам Авраам се отправи към Негев и се засели между Кадес и Сур. След това се засели в Герар.

Библия ревизирано издание

¹ Оттам Авраам тръгна на юг. Той се засели между Кадис и Сур и живееше като пришълец в Герар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Авраам тръгна оттам към юг и се посели между Кадес и Сур; и престоя временно в Герар;

Битие 20:1 Referencias Cruzadas

Битие 10:19

Пределът на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар до Газа, и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цебоим до Лаша.

Битие 12:9

После Аврам се вдигна и продължи към Негев.

Битие 13:1

Така Аврам излезе от Египет, той, жена му, и всичко, което имаше, и Лот с него, и тръгна към Негев.

Битие 14:7

А като се върнаха, дойдоха в Ен-Мишнат, (който е Кадеш), и поразиха цялата страна на амаликчаните, както и аморейците, които живееха в Асасон-Тамар.

Битие 16:1

А Сарая, жената на Аврам не му раждаше деца; но тя имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 16:14

Затова този кладенец се нарече Беер-Лахай-Рой; той се намира между Кадеш и Варад.

Битие 16:7

Но Ангелът Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

Битие 18:1

След това Господ се яви на Авраам при дъбравата на Мамре, когато той седеше при входа на шатъра си в горещината на деня.

Битие 21:34

И Авраам престоя във Филистимската земя дълго време.

Битие 24:62

А Исаак идеше от Беер-Лахай-Рой, защото живееше в Негев.

Битие 25:18

А потомците му се населиха в земите от Хавила до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; Исмаил се засели независим от всичките си братя.

Битие 26:1

И настана глад на земята, освен първия глад, който беше през Авраамовите дни; и Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех.

Битие 26:20

Но герарските говедари се скараха с Исааковите говедари, казвайки: Наша е водата! Затова Исаак нарече кладенеца Есек, понеже се скараха с него.

Битие 26:26

Тогава Авимелех дойде при него от Герар с приятеля си Ахузат и военачалника си Фихол.

Битие 26:6

И така, Исаак се засели в Герар.

Псалми 29:8

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадеш.

Изход 15:22

Тогава Мойсей поведе израиляните от Червено Море, и влязоха в пустинята Сур; и като вървяха три дни в пустинята, не намираха вода.

Числа 13:26

И отивайки, дойдоха при Мойсей, при Аарон и при цялото общество израиляни в Паранската пустиня, в Кадеш; и донесоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

Числа 20:16

и как, когато ние извикахме към Господа, Той чу гласа ни и изпрати един Ангел, та ни изведе от Египет; и ето ни в Кадеш, град в края на твоите предели.

Второзаконие 1:19

Като отпътувахме от Хорив, преминахме цялата онази голяма и страшна пустиня, която видяхте, и се отправихме към планинската страна на аморейците, както Господ, нашият Бог, ни заповяда, и дойдохме до Кадеш-Варни.

Второзаконие 32:51

защото не Ми се покорихте между израиляните при водите на Мерива Кадеш в пустинята Цин, понеже не Ме осветихте сред израиляните.

Първо Царе 15:7

И Саул порази амаликчаните от Хавила до прохода на Сур срещу Египет.