Битие 15:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ После му каза: Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тая земя.

Цариградски

⁷ И рече му: Аз съм Господ който те изведох из Ур Халдейски за да ти дам таз земя в наследие.

Ревизиран

⁷ После му каза: Аз съм Господ, който те изведох из Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тая земя.

Верен

⁷ После му каза: Аз съм ГОСПОД, който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тази земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Господ каза още на Аврам: „Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам за наследство тази земя.“

Библия ревизирано издание

⁷ После му каза: Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да наследиш тази земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И му рече: Аз съм Господ, Който те изведох от Ур Халдейски, за да ти дам да владееш тая земя.

Битие 15:7 Referencias Cruzadas

Битие 12:1

Тогава Господ каза на Аврам: Излез от отечеството си, от рода си и от бащиния си дом и иди в земята, която ще ти покажа.

Битие 12:7

И Господ се яви на Аврам и рече: На твоето потомство ще дам тази земя. И там Аврам издигна олтар на Господа, Който му се яви.

Битие 28:4

и даденото на Авраам благословение да го даде на тебе и на потомството ти след тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам.

Битие 50:24

След това Йосиф каза на братята си: Аз умирам; Бог ще ви посети, и ще ви заведе от тази земя в земята, за която се е клел на Авраам, Исаак, и Яков.

Псалми 105:11

като рече: На тебе ще дам Ханаанската земя за дял на наследството ви.

Псалми 105:42

Защото си припомни Своето свято обещание към слугата Си Авраам.

Псалми 105:44

Даде им земите на народите; и те наследиха труда на племената,

Изход 32:13

Спомни си за слугите си Авраам, Исаак и Израил, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и цялата тази земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят завинаги.

Числа 33:53

И завладейте земята, и заселете се в нея; защото на вас съм дал тази земя в наследство.

Римляни 4:13

Понеже обещанието към Авраам или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не се даде чрез закон, а чрез оправдаването посредством вяра.

Второзаконие 3:18

В онова време ви заповядах: Господ, вашият Бог, ви даде тази земя да я притежавате; затова всички вие, храбри мъже, минете въоръжени пред братята си израиляните.

Второзаконие 9:5

Не поради твоята праведност, нито поради правотата на твоето сърце, влизаш ти да притежаваш земята им; а поради нечестието на тези народи Господ, твоят Бог, ги изгонва от пред тебе, и за да утвърди думата, за която Господ се е клел на бащите ти Авраам, Исаак, и Яков.