Битие 14:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ и хорейците в хълмистата земя Сеир до Ел-Паран, който е при пустинята.

Цариградски

⁶ и Хореяните в гората им Сиир, до Ел-фаран, който е при пустинята.

Ревизиран

⁶ и хорейците в поляната им Сиир, до Елфаран, който е при пустинята.

Верен

⁶ и хорейците в планината им Сиир, до Ел-Фаран, който е при пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ както и хорейци в планинската страна Сеир до Ел-Фаран, който е при пустинята.

Библия ревизирано издание

⁶ и хорейците в поляната им Сиир, до Ел-фаран, който е при пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и хорейци в планината им Сеир, до Ел-Фаран, що е при пустинята.

Битие 14:6 Referencias Cruzadas

Битие 16:7

Но Ангелът Господен я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур;

Битие 21:21

Засели се в Паранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сеирската земя, в местността Едом,

Битие 36:8

И така, Исав се засели в Сеирската хълмиста земя, а Исав е Едом.

Трето Царе 11:18

И като се вдигнаха от Мадиам, дойдоха в Паран; и вземайки със себе си мъже от Паран, дойдоха в Египет при египетския цар, Фараон, който му даде къща, определи му храна и му даде земя.

Авакум 3:3

Бог дойде от Теман, и Святият – от хълма Паран. (Села.) Славата Му покри небето и земята бе пълна с хваление към Него.

Числа 10:12

И израиляните потеглиха от Синайската пустиня стан по стан; и облакът застана в Паранската пустиня.

Числа 12:16

След това народът потегли от Хацерот и се разположи в Паранската пустиня.

Числа 13:3

И тъй, според Божието повеление Мойсей ги изпрати от Паранската пустиня; и всичките мъже бяха главни между израиляните.

Второзаконие 2:12

Също и хорейците живееха по-напред в Сеир; но исавците ги заместиха, изтребиха ги пред себе си и се заселиха на мястото им, както направи Израил в земята на своето наследство, която им даде Господ.)

Второзаконие 2:22

за тях направи, както направи за исавците, които живееха в Сеир, когато изтреби хорейците пред тях, и те ги заместиха и се заселиха на мястото им, където са и до днес;