Битие 13:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Но земята не ги побираше всички, понеже имотът им беше много, та не можеха да живеят заедно.

Цариградски

⁶ И не ги побираше земята да живеят наедно, защото имотът им беше много, и не можеха да живеят наедно.

Ревизиран

⁶ И понеже земята не ги побираше да живеят заедно, тъй като имотът им беше много, и не можеха да живеят заедно,

Верен

⁶ И земята не ги побираше да живеят заедно, тъй като имотът им беше много и не можеха да живеят заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тази земя беше тясна, за да живеят заедно, понеже техният имот беше много голям и не можеха повече да живеят на едно място.

Библия ревизирано издание

⁶ И понеже земята не ги побираше да живеят заедно, тъй като имотът им беше много и не можеха да живеят заедно,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И земята беше тясна за тях, за да живеят заедно, понеже имотът им беше тъй голям, че не можаха да живеят заедно.

Битие 13:6 Referencias Cruzadas

Битие 12:16

И заради нея той стори добро на Аврам, който придоби овце, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.

Битие 12:5

И Аврам взе жена си Сарая, Лот – братовия си син, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Ханаанската земя.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, със сребро и злато.

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.