Битие 11:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И казаха си един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня. Тухли употребяваха вместо камъни, а смола употребяваха вместо кал.

Цариградски

³ И рекоха си един на други: Елате, да направим кирпичи и да ги изпечем в огън. И употребиха кирпичите вместо камене, а смолата употребиха вместо кал.

Ревизиран

³ И рекоха си един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня. Тухли употребяваха вместо камъни, а смола употребяваха вместо кал.

Верен

³ И си казаха един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня. Тухли употребяваха вместо камъни, а смола употребяваха вместо хоросан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И си рекоха един на друг: „Елате, нека направим тухли и да ги изпечем на огън.“ Така тухли им служеха за камъни, а смола – за вар.

Библия ревизирано издание

³ И си казаха един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня. Тухли употребяваха вместо камъни, а смола употребяваха вместо кал.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И рекоха един другиму: хайде да направим тухли и да ги изпечем на огън. И тухлите им служеха вместо камъни, а земната смола – вместо вар.

Битие 11:3 Referencias Cruzadas

Битие 11:4

И рекоха: Елате, да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Битие 11:7

Елате, да слезем и да разбъркаме езика им, за да не се разбират един друг.

Битие 14:10

А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци. И царете на Содом и Гомор като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха в планината.

Второ Царе 12:31

Изведе и народа, който беше в него и го прекара през триони и през железни дикани, и през железни брадви, и го преведе през пещта за тухли; и така постъпи с всички градове на амонците. Тогава Давид се върна с всичките си мъже в Ерусалим.

Псалми 64:5

Насърчават се в зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Изход 1:14

огорчаваха живота им с тежък труд над глина и тухли и всякаква полска работа; всичките работи, които ги караха да вършат, бяха твърде тежки.

Изход 2:3

Но понеже не можеше вече да го крие, взе му тръстиково кошче, намаза го със смола и катран, сложи детето в него, и го положи в тръстиката при брега на реката.

Притчи 1:11

Ако рекат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния;

Еклисиаст 2:1

Рекох си в сърцето: Ела сега да те изпитам с веселба и наслади се с блага; но ето, и това се оказа суета.

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа какво ще направя на лозето Си: ще махна плета му и то ще бъде опустошено; ще разбия оградата му и то ще бъде изпотъпкано;

Исаия 65:3

народ, който непрестанно Ме оскърбява в лицето, като принася жертви в дъбравите и кади върху кирпични олтари;

Исаия 9:10

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; смокините се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.

Наум 3:14

Извади си вода за обсадата, укрепи крепостите си, влез в калта и стъпчи глината, поправи тухлената пещ.

Евреи 10:24

и нека се грижим един за друг, за да се поощряваме към любов и добри дела,

Евреи 3:13

но увещавайте се един друг всеки ден, докато още е „днес“, да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Послание на Яков 4:13

Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще преседим там една година, ще търгуваме и ще спечелим –

Послание на Яков 5:1

Слушайте сега, вие богати, плачете и ридайте поради бедствията, които идат върху вас.