Амос 9:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ От меч ще измрат всички грешници между народа Ми, които казват: Това зло няма да стигне до нас, нито ще ни предвари.

Цариградски

¹⁰ От меч ще умрат всичките грешни между людете ми, Които говорят: Няма да допре, Нито да стигне до нас злото.

Ревизиран

¹⁰ От Мене ще измрат всичките грешници между людете Ми, Които казват - Това зло няма да стигне до нас, Нито ще ни предвари.

Верен

¹⁰ От меч ще умрат всички грешници от народа Ми, които казват: Злото няма да ни стигне и няма да ни срещне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Всички грешници на Моя народ, които казват: „Това зло не е за нас, то няма да ни постигне“, ще умрат от меч.

Библия ревизирано издание

¹⁰ От Мене ще измрат всичките грешници между народа Ми, които казват: Това зло няма да стигне до нас, нито ще ни изпревари.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ От меч ще умрат всички грешници измежду Моя народ, които казват: „няма да ни постигне и няма да дойде при нас това зло!“

Амос 9:10 Referencias Cruzadas

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Еклисиаст 8:11

Понеже присъдата за нечестиво дело не се изпълнява скоро, сърцето на човешките чада е всецяло отдадено да върши зло.

Исаия 33:14

Грешните в Сион се боят; трепет обзема безбожните и казват: Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечен пламък?

Исаия 5:19

на тези, които казват: Нека бърза Господ, нека ускори делото Си, за да го видим. Нека приближи, нека дойде възнамеряваното от Святия Израилев, за да го разберем!

Исаия 56:12

Елате, казват, ще донеса вино, да се опием със спиртно питие! И утре ще бъде като днес, дори много по-добре.

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.

Йеремия 23:17

На онези, които Ме презират, винаги казват: Господ рече: Ще имате мир. И на всекиго, който ходи по своето упорито сърце, казват: Няма да ви постигне зло.

Йеремия 29:32

затова, така казва Господ: Ето, ще накажа нехеламеца Семая и потомството му; той не ще има човек, който да живее сред този народ, нито ще види доброто, което Аз ще направя на народа Си, казва Господ; понеже е проповядвал бунт против Господа.

Йезекиил 20:38

И ще изчистя отсред вас бунтовниците и онези, които вършат престъпления против Мене; ще ги извадя от земята, където живеят, те няма да влязат в Израилевата земя; и ще познаете, че Аз съм Господ.

Амос 6:1

Горко на охолните в Сион и на живеещите безгрижно в Самарийската планина, на бележитите мъже от главния сред народите, при които идва Израилевият дом!

Амос 6:3

Вие, които отдалечавате от себе си злия ден и приближавате седалището на насилието;

Амос 9:8

Ето, очите на Господа Еова са върху грешното царство и Аз ще го погубя от лицето на земята; само че няма да погубя съвсем Якововия дом – казва Господ. –

Михей 3:11

Първенците му съдят за подкупи, свещениците му учат за заплата и пророците му чародействат за пари, и пак се облягат на Господа, и казват: Не е ли Господ сред нас? Никакво зло няма да ни сполети!

Захария 1:6

Но думите Ми и постановленията, които заповядах на слугите Си, пророците, не сполетяха ли бащите ви? И те се обърнаха, и рекоха: Както Господ на силите намисли да постъпи с нас, според постъпките ни и според делата ни, така е постъпил с нас.

Малахия 3:15

И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.

Малахия 4:1

Защото ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които постъпват нечестиво, ще бъдат като плява. И този ден, който иде, ще ги изгори – казва Господ на силите. – Няма да им остави ни корен, ни клонче.